1
00:02:46,167 --> 00:02:48,331
ඔහුව රැගෙන යන්න! මන්දගාමී...

2
00:03:08,528 --> 00:03:09,650
වේගවත්!

3
00:03:34,308 --> 00:03:37,425
ඔහු ජාත්‍යන්තර නොවේද?
බිස්නස් මිනිහා ශරත්?

4
00:03:37,731 --> 00:03:39,661
මැරයන් ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

5
00:03:40,846 --> 00:03:41,542
මම දන්නේ නැහැ.

6
00:03:41,728 --> 00:03:43,761
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

7
00:03:45,447 --> 00:03:49,245
ඒ... අපි... යාළුවෝ...

8
00:03:49,347 --> 00:03:51,839
මට ඒක තේරුනා...ඒක අමතක කරන්න මැඩම්.

9
00:03:52,231 --> 00:03:53,948
මම රවී ජෝෂි,
පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙක්.

10
00:03:55,842 --> 00:03:56,814
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

11
00:03:57,018 --> 00:03:59,370
ඔබ නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම්,
අපි ගැඹුරු කරදරයක සිටිනු ඇත.

12
00:03:59,528 --> 00:04:02,425
ස්තූතියි, ඔබ අපට බොහෝ උපකාර කළා.

13
00:04:02,682 --> 00:04:05,119
පරක්කු වෙනවා,
මට මේ පුවත වාර්තා කරන්න වෙනවා.

14
00:04:05,144 --> 00:04:06,175
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

15
00:04:14,873 --> 00:04:16,498
Dr.Prasad, සිටි මිනිසා

16
00:04:16,522 --> 00:04:18,456
පිළිගත්තා දැන් නොවේ
සාමාන්‍ය මිනිසෙක්,

17
00:04:20,879 --> 00:04:23,374
මාධ්ය ජනතාව නම්
මෙය දැනගන්න,

18
00:04:23,398 --> 00:04:25,893
මුළු රටම වනු ඇත
ඒ ගැන දන්නවා.

19
00:04:27,225 --> 00:04:29,201
අපි එයාව හොඳට බලාගත්තොත්
විශිෂ්ට සත්කාරයක් සමඟ,

20
00:04:29,226 --> 00:04:31,519
අපිට හොඳ ප්‍රචාරයක් ලැබෙනවා
සහ අපගේ කීර්තිය ඉහළ යනු ඇත.

21
00:04:31,544 --> 00:04:34,534
ඩොක්ටර්, ශරත්ගේ එක ගන්න බෑ
ඕනෑම තැනක රුධිර කණ්ඩායම.

22
00:04:36,032 --> 00:04:40,065
එකක් කරන්න, හැම ලේටම කතා කරන්න
Mangalore බැංකුව, හරිද?

23
00:04:42,330 --> 00:04:45,242
ඩොක්ටර්, ශරත්ට ලේ
සකස් කර ඇත. - ඒකද?

24
00:04:46,547 --> 00:04:47,528
දායකයා කවුද?

25
00:05:17,667 --> 00:05:22,900
දෙවියනේ, ඔබ මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
අනාථයෙක් වගේ

26
00:05:22,925 --> 00:05:25,227
ඒ වෙන්න මගේ පොඩි කාලේ හීනයක්

27
00:05:25,251 --> 00:05:27,553
වෛද්‍යවරයා වසරකින් සැබෑ වනු ඇත.

28
00:05:28,440 --> 00:05:33,557
අපේ රටට සේවයක් කිරීම මගේ පැතුමයි
ද ඉටු වෙමින් පවතී.

29
00:05:33,948 --> 00:05:35,697
මම තෝරාගෙන ඇත
මගේ විද්‍යාලයේ සිට

30
00:05:35,721 --> 00:05:37,471
ඉන්දියානුවන්ගෙන් නියෝජනය කරන්න
ආර්ථික සංසදය.

31
00:05:38,069 --> 00:05:39,525
මම බැංගලෝර් යනවා
එයට සහභාගී වීමට.

32
00:05:39,550 --> 00:05:40,311
ගන්න මැඩම්.

33
00:05:41,128 --> 00:05:45,316
දෙවියනි, මට සාර්ථකත්වයට ආශීර්වාද කරන්න
මගේ උත්සාහයේ.

34
00:05:45,833 --> 00:05:49,204
අලුත් තැනක්, අලුත් මිනිස්සු!
එය කෙසේ වේවිද?

35
00:06:01,318 --> 00:06:02,720
මා අත්සන් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

36
00:06:13,234 --> 00:06:15,524
මැඩම්, ඔබේ නවාතැනට සියල්ල
සකස් කර ඇත.

37
00:06:15,549 --> 00:06:17,261
සංසදය හෙට සිට ආරම්භ වේ.

38
00:06:17,286 --> 00:06:20,042
අද අපට කාර්යයක් ඇත
විද්‍යාල ප්‍රධානීන්ට උපහාර කරන්න.

39
00:06:39,531 --> 00:06:42,171
අද අපේ විද්‍යාලය
වාර්ෂික දිනය,

40
00:06:42,234 --> 00:06:44,141
සම්මාන පිරිනැමීමට ද
විද්‍යාල ප්‍රධානීන්ට,

41
00:06:44,260 --> 00:06:46,388
වනු ඇත
ගෞරවනීය විසින් ලබා දෙන ලදී

42
00:06:46,412 --> 00:06:48,540
අධ්‍යාපන ඇමැති ක්‍රිෂ්ණප්පා.

43
00:06:48,565 --> 00:06:50,815
කරුණාකර ඔහුට විශාල පිළිගැනීමක් දෙන්න
ගිගුරුම් සහිත අත්පුඩි සමඟ.

44
00:07:05,840 --> 00:07:06,985
හොඳයි... හොඳයි!

45
00:07:10,298 --> 00:07:12,270
නියමයි! හොඳින් කළා!

46
00:07:29,479 --> 00:07:30,271
විනාඩියක්, සර්!

47
00:07:30,296 --> 00:07:31,536
මමත් ඔයත් එක්ක එකතු වෙනවා සර්.

48
00:07:45,952 --> 00:07:50,667
ඇයි කවුරුත් අත්පුඩි ගහන්නේ නැත්තේ
විද්‍යාලයේ ප්‍රමුඛයා?

49
00:07:51,451 --> 00:07:53,136
ඔබත් නොසැලී හිටගෙන ඉන්නවා.

50
00:07:55,058 --> 00:07:56,659
සර්, ශිෂ්‍යයා...

51
00:07:57,363 --> 00:07:59,886
... ටිකක් පිස්සු!
- පිස්සුද?

52
00:08:00,150 --> 00:08:02,245
එවැනි සිසුන් විය යුතුය
විද්‍යාලයෙන් එළියට දැම්මා.

53
00:08:02,270 --> 00:08:04,534
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්න ඇති

54
00:08:06,710 --> 00:08:09,712
මගේ පූර්වගාමීන් දෙදෙනෙකු උත්සාහ කළා
එයාව විද්‍යාලයෙන් එළියට දාන්න සර්.

55
00:08:09,737 --> 00:08:10,628
ඔවුන් අසාර්ථක විය.

56
00:08:10,851 --> 00:08:12,197
ඔවුන් VRS ගත්තා.

57
00:08:12,345 --> 00:08:15,518
ඒ සඳහා මම නිහඬව සිටියෙමි.

58
00:08:16,005 --> 00:08:18,995
සර් එයාට කොල්ලෝ 100ක දක්ෂතා තියෙනවා
එකට දැම්මා.

59
00:08:21,755 --> 00:08:22,486
එයද?

60
00:08:22,757 --> 00:08:26,925
කවුද මේ පිස්සු, දක්ෂ
සහ දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්?

61
00:08:33,053 --> 00:08:36,151
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ කී පරිදි,
ඔහු ඇත්තටම පිස්සු.

62
00:08:36,445 --> 00:08:38,607
සහභාගී විය යුතු ආකාරය මෙයද?
කාර්යයක්?

63
00:08:38,837 --> 00:08:40,237
මටත් එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.

64
00:08:40,831 --> 00:08:44,471
සර් ඒ එයා නෙවෙයි.
- ඒ ඔහු නොවේද?

65
00:08:44,635 --> 00:08:46,511
එතකොට ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසා කවුද?

66
00:09:09,643 --> 00:09:11,636
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

67
00:09:11,883 --> 00:09:14,636
මම ඒක දැනගත්තේ දැන්
එයා පොලිස් කන්තෝරුවක් සර්.

68
00:09:21,738 --> 00:09:24,386
එය මෙහි තබා ගැනීම සාමාන්‍ය විලාසිතාවකි,

69
00:09:25,892 --> 00:09:28,627
එය මෙහි තබා ගැනීම සල්ලු විලාසිතාවකි,

70
00:09:29,231 --> 00:09:31,393
මම වෙනස් දෙයක් කළ යුතුයි,
හරිද?

71
00:09:59,902 --> 00:10:06,401
අපේ විදුහල්පතිතුමා කියන්න තිබුණා
මම ගැන ගොඩක්, හරිද?

72
00:10:06,526 --> 00:10:09,862
ඒ මට පිස්සු, පිස්සු සහ මෝඩයි.
- ඔව්.

73
00:10:10,989 --> 00:10:12,940
ඔහු තවත් කෙනෙකුට කියන්නට ඇත
දෙයක් ද.

74
00:10:12,968 --> 00:10:14,964
නමුත් ඉතා දීප්තිමත්
සහ ඉතා දක්ෂයි.

75
00:10:16,917 --> 00:10:18,307
මෙම නිල් මුද්‍රණය නිර්මාණය කර ඇත්තේ

76
00:10:18,331 --> 00:10:19,948
ස්වාමින් වහන්සේ විසින් විවේකය
බ්‍රහ්ම, නිර්මාතෘ.

77
00:10:21,141 --> 00:10:23,050
මම ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරනවා.

78
00:10:24,050 --> 00:10:26,966
මම ඊව් ටීසර් වලට වඩා වෛර කරනවා.

79
00:10:26,991 --> 00:10:28,870
ඒකයි මම ඒ මනුස්සයට ගැහුවේ.

80
00:10:30,827 --> 00:10:32,035
හෙලෝ, තාත්තා!
- මොන පුතාද?

81
00:10:32,060 --> 00:10:34,448
මුලින්ම ඔබේ ත්‍යාගය පිළිගන්න,
කරුණාකර. ඒක ගන්න.

82
00:10:35,659 --> 00:10:37,136
දෙන්න.

83
00:10:38,439 --> 00:10:39,124
ඒක ඉවරයි.

84
00:10:39,149 --> 00:10:41,980
මම හිතුවේ ඔයා මුලින්ම ගත්තා කියලා
විද්‍යාලයේ ඉහළම ස්ථානය සඳහා ත්‍යාගය,

85
00:10:42,005 --> 00:10:44,350
නමුත් කිසිවෙකු අත්පුඩි ගසන්නේ නැත!

86
00:10:44,659 --> 00:10:48,291
මිනිසුන් අත්පොළසන් දෙනු ඇත
මම වේදිකාවට ආවත්.

87
00:10:48,628 --> 00:10:49,614
නේද?.

88
00:10:50,440 --> 00:10:51,214
අත්පුඩි!

89
00:10:51,831 --> 00:10:54,344
ඔබ වෙනුවෙන් අත්පුඩි
මුදල් වියදම් කරන්න,

90
00:10:54,369 --> 00:10:58,220
අත්පුඩි ගසන්නේ මේ අය විසිනි
උනන්දුවකින් තොරව මෙහි වාඩි වී සිටීම,

91
00:10:58,245 --> 00:10:59,310
මට ඒක ඕන නෑ,

92
00:10:59,335 --> 00:11:02,940
කිසිම ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවකින් තොරව,
අපේ පසුබිම නොදැන,

93
00:11:02,965 --> 00:11:05,166
හුදෙක් forthetalent, විට ඔවුන්

94
00:11:05,190 --> 00:11:07,865
පහතට ගෙන එන්න
අත්පොළසන් සහිත වහලය,

95
00:11:08,126 --> 00:11:09,494
ඒක නියම අත්පුඩි!

96
00:11:09,730 --> 00:11:12,370
මට ඒ අත්පුඩි සද්ද ඇහෙනවා!

97
00:11:19,339 --> 00:11:23,448
ඔබ පොලිසියට බැඳුණේ කවදාද?
- මම? පොලිසියද?

98
00:11:24,069 --> 00:11:26,645
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- කවුරුන් හෝ අපට පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

99
00:11:26,935 --> 00:11:29,288
ඔයා ආවේ පොලිස් නිල ඇඳුමෙන්.
හරි!!

100
00:11:29,839 --> 00:11:34,011
හුදෙක් විනෝදය සඳහා!

101
00:15:41,547 --> 00:15:42,995
මෙම ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

102
00:15:45,534 --> 00:15:47,331
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

103
00:15:48,042 --> 00:15:49,932
ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ ආහාර වේ
ඇත්තටම හොඳයි.

104
00:15:49,957 --> 00:15:51,547
හරියට ඇතුලේ තියෙන කෑම වගේ
මගේ ළමා නිවාසය.

105
00:15:54,553 --> 00:15:56,323
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
දැන් ටික කාලයක සිට,

106
00:15:56,416 --> 00:15:59,940
කවුද මේ Sharat?
මුළු විද්‍යාලයම ඔහුට වෛර කළේ ඇයි?

107
00:16:03,473 --> 00:16:04,173
එතන නවතින්න!

108
00:16:04,198 --> 00:16:05,153
සිදුවුයේ කුමක් ද?

109
00:16:05,236 --> 00:16:07,885
ඔයා මේ විද්‍යාලයට ආවා
අද පමණක්,

110
00:16:08,037 --> 00:16:09,691
ගැන ඔබ දැනගත යුතුද?
අර පිස්සු කොල්ලා?

111
00:16:09,888 --> 00:16:13,174
එහෙම දෙයක් නෑ
මට ඔහුව සිත්ගන්නා සුළු විය.

112
00:16:13,566 --> 00:16:16,159
ඔහු සිත්ගන්නා චරිතයක් නොවේ
නමුත් කුපිත කරවන චරිතයක්.

113
00:16:16,184 --> 00:16:19,252
ඔහු ආදරයට සහ ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරයි.

114
00:16:20,840 --> 00:16:24,049
නමුත් ඔහු විහිළුවට මිනිසෙකුට පහර දුන්නේය
කෙල්ලෙක් නේද?

115
00:16:24,074 --> 00:16:25,473
ඔව්.
- එය එසේ වන්නේ ඇයි?

116
00:16:26,396 --> 00:16:28,635
මම ඔහු ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියා නම්,

117
00:16:28,660 --> 00:16:32,049
මම වැඩිමහල් තැනැත්තා වනු ඇත
මානසික සරණාගත රෝගියා.

118
00:16:32,914 --> 00:16:33,836
ඇයි?

119
00:16:34,531 --> 00:16:36,221
මගේ යාළුවෙක් ශීටල්,

120
00:16:36,626 --> 00:16:37,994
ඇය ඉතා ලස්සන විය,

121
00:16:38,277 --> 00:16:40,089
ඇය ඔහුට යෝජනා කිරීමට ගියාය.

122
00:16:47,414 --> 00:16:50,564
එකක් තිබුනොත් ඇහෙන්නේ නැහැ
කන් වල ear bud.

123
00:16:51,331 --> 00:16:52,956
දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
ආයෙත් එන්න.

124
00:16:52,981 --> 00:16:54,888
කොල්ලො ගොඩක් මගේ පස්සෙන් එනවා.

125
00:16:55,229 --> 00:16:58,862
ඒත් කවුරුත් මාව පිස්සු වට්ටලා නෑ
ඔබට ඇති තරම්.

126
00:16:59,354 --> 00:17:02,534
කරුණාකර මගේ අවංක ආදරය පිළිගන්න.

127
00:17:06,141 --> 00:17:07,784
මම ඔබේ දසවැනි වින්දිතයාද?

128
00:17:15,321 --> 00:17:19,360
මම කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් දැකලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ වීදිවලට යන්න,

129
00:17:19,653 --> 00:17:21,456
තවත් තිදෙනෙක් මංතීරුවෙන් බැස,

130
00:17:21,678 --> 00:17:23,013
ප්‍රවෘත්ති නාලිකා දෙකක් ගැන කියනවා

131
00:17:23,045 --> 00:17:24,573
අනෙක් අය ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වේ.

132
00:17:24,848 --> 00:17:26,213
මොනවද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
මාත් එක්ක කරන්නද?

133
00:17:26,238 --> 00:17:27,471
එහෙම දෙයක් නෑ.

134
00:17:30,337 --> 00:17:31,704
ඔවුන් නාස්තිකාර අපේක්ෂකයෝ වූහ.

135
00:17:33,655 --> 00:17:34,705
හරි, ඒක අමතක කරන්න.

136
00:17:35,199 --> 00:17:37,510
ඉටි දියවී ගිය පසු,
wick ඇත්තෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

137
00:17:37,762 --> 00:17:39,479
මේක කෙල්ලන්ගේ අලුත්ම විලාසිතාවක්.

138
00:17:40,441 --> 00:17:42,254
ගැහැණු ළමයින්ගේ විලාසිතා වේ
පිරිමි ළමයින් සඳහා ආතතිය,

139
00:17:42,279 --> 00:17:45,987
එය හැඟීම් ඇති කරයි
සහ අවසානයේ මී විසට.

140
00:17:46,058 --> 00:17:47,698
මට මෙය අවශ්‍යද?

141
00:17:48,618 --> 00:17:51,309
උබල ගෑනු ලොකු මහත පර්ස් ඉල්ලනවා

142
00:17:51,333 --> 00:17:53,770
ඒ වගේම හදවතේ ආදරයත් එක්ක.

143
00:17:54,420 --> 00:17:56,297
ඔබ මා ඇතුළු පිරිමි ළමයින් 9 දෙනෙකුට ආදරය කළා,

144
00:17:56,322 --> 00:18:00,432
ඔබ කවදා හෝ රුපියල් 50ක්වත් මිලදී ගෙන තිබේද?
ඔවුන් සඳහා චොකලට්?

145
00:18:02,034 --> 00:18:04,466
මට රුපියල් 50ක වෙනසක් තිබුණේ නැහැ.

146
00:18:04,491 --> 00:18:07,745
නියමයි!- මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක්.

147
00:18:08,118 --> 00:18:10,002
ඔවුන් මට තෑගි මිලදී ගත්තා
එහිම.

148
00:18:10,222 --> 00:18:13,315
මම ඔවුන්ව තබා ගැනීමට එය පිළිගත්තා
සතුටුයි. එච්චරයි!

149
00:18:13,550 --> 00:18:16,338
ඇයි ඔබ අතීතය ගැන අහන්නේ?
එය අමතක කරන්න.

150
00:18:17,263 --> 00:18:18,439
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ආදරණීය?

151
00:18:18,700 --> 00:18:20,416
මම පහළට පනින්න ඕන
මෙම වහලයේ සිට

152
00:18:20,422 --> 00:18:21,916
නැත්තම් මාව පහලට තල්ලු කරනවද?

153
00:18:21,941 --> 00:18:24,213
ඔයා විහිලු කරනවද ශරත්?

154
00:18:26,316 --> 00:18:28,333
ඔබ ගැහැණු ළමයින් ඉලක්ක කරගත් නිසා සහ

155
00:18:28,357 --> 00:18:30,643
මිසයිලය එල්ල කළේය
පිරිමි ළමයින් කෙරෙහි ඇති ආදරය,

156
00:18:30,838 --> 00:18:34,215
අපි දුප්පත් මිනිස්සු වගේ
ඔයාට විහිළුකාරයෝ නේද?

157
00:18:34,240 --> 00:18:37,071
එයද? මම දන්නේ නැහැ.

158
00:18:41,244 --> 00:18:43,760
මම මේ ගඩොලෙන් මටම ගහන්නම්.

159
00:18:44,833 --> 00:18:46,643
ඔබේ ආදරය සමඟ අපායට,
අතරමං වෙන්න!

160
00:18:47,068 --> 00:18:50,362
ඇයි එයා එහෙම?
- කව්ද දන්නේ?

161
00:18:52,325 --> 00:18:56,449
ඔබ ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නම්,
ඔබේ හිසකෙස් අළු පැහැයක් ගනීවි,

162
00:18:56,474 --> 00:18:58,429
ඔබට එය අපහසු විය හැක
ඔබටම මිනිසෙකු සොයා ගන්න.

163
00:18:58,454 --> 00:18:59,662
නිකන් නිදාගන්න.

164
00:19:09,570 --> 00:19:11,752
406? ගිතෙල් ගන්න!!

165
00:19:15,344 --> 00:19:17,791
ඔබ පරීක්ෂකයෙක්ද?
මම කොස්තාපල් කෙනෙක්ද?

166
00:19:17,816 --> 00:19:19,979
ඔයාට ඕන උනේ මම වෙන්න
පොලිස් කාර්යාලයක් නේද?

167
00:19:20,228 --> 00:19:23,053
මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න
සැබෑ ජීවිතයේ පොලිස් කාර්යාලයක්.

168
00:19:23,172 --> 00:19:25,097
දිනකට නොවේ
කුලී ඇඳුමක් ඇඳගෙන

169
00:19:25,121 --> 00:19:26,870
සහ ජනතාවගෙන් බැණ වදිනවා.

170
00:19:27,644 --> 00:19:29,706
ඇඳීම සඳහා මෙය ප්රතිඵලයයි
දවසකට නිල ඇඳුම අම්මේ.

171
00:19:29,731 --> 00:19:30,987
මම එය ජීවිතයට අඳින්නේ නම්,
මම ඉවරයි.

172
00:19:31,246 --> 00:19:34,316
ඔයාට තව සතියක කාලයක් තියෙනවා,
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මා දෙස බලන්න.

173
00:19:34,341 --> 00:19:35,362
මම ඒක ආපහු දෙන්න ඕනේ එහෙනම්.

174
00:19:35,432 --> 00:19:37,318
ගිතෙල් පිළිගන්වන්න, මම කරන්නම්
හොරු අල්ලනවා.

175
00:19:37,364 --> 00:19:38,846
මේ ක්‍රියාවේ කිසිම අඩුවක් නැහැ.

176
00:19:38,974 --> 00:19:41,710
මම ඔයාව ඈත් කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබේ පියා අනුගමනය කිරීමෙන්.

177
00:19:41,926 --> 00:19:42,838
මම අසාර්ථකයි.

178
00:19:43,788 --> 00:19:45,675
කමක් නෑ තාත්තා කෝ?

179
00:19:46,082 --> 00:19:48,082
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත.
ගිහින් බලන්න

180
00:19:49,740 --> 00:19:52,034
ඒකෙත් එහෙමයි
රාමගේ විවාහයත්.

181
00:19:52,159 --> 00:19:53,732
ඔයා දන්නවනේ මම ඇයි කියලා
ඔයාට මේක කියනවා,

182
00:19:53,757 --> 00:19:55,831
නරක කාලය පැමිණෙමින් තිබේ
ඔබ මත විශාල,

183
00:19:56,245 --> 00:19:58,352
මෙය වළක්වා ගැනීමට සෑම සෙනසුරාදා...

184
00:19:59,229 --> 00:20:01,846
අප්පච්චි අද සෙනසුරු පස්සේ.

185
00:20:02,451 --> 00:20:04,416
ඔයාගේ තාත්තාට තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?

186
00:20:04,555 --> 00:20:07,862
ඔහු අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ගේ.

187
00:20:09,397 --> 00:20:11,788
ඔබ මේ වගේ සහ
ඔහු ඒ වගේ.

188
00:20:11,836 --> 00:20:13,620
මට ඔය දෙන්නම එපා වෙලා.

189
00:20:13,645 --> 00:20:16,073
මටත් එපා වෙලා
මෙම බැංගලෝර් ගමනාගමනය.

190
00:20:16,137 --> 00:20:18,541
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා මෙහි පමණි!
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

191
00:20:18,930 --> 00:20:21,098
ඒක කලින් පටිගත කරපු එකක්.
ඒකත් එක්ක අපායට.

192
00:20:21,363 --> 00:20:25,463
ඇයි ඔයා පොලිසිය ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඇඳුම? - අම්මා වෙනුවෙන්.

193
00:20:27,522 --> 00:20:30,463
බලන්න ශරත් අහන්න එපා
ඔබේ මවට,

194
00:20:32,027 --> 00:20:33,219
ඇයි දන්නවද?

195
00:20:33,730 --> 00:20:35,583
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරේ කරපු එක ඇත්ත.

196
00:20:35,896 --> 00:20:38,441
එය අනිවාර්ය නොවීය
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා විවාහ කර ගන්න.

197
00:20:38,635 --> 00:20:41,620
ඒත් අම්මා කියන දේ අහගෙන..
මම ඔබේ මව විවාහ කරගත්තා.

198
00:20:41,969 --> 00:20:44,948
මම ඇයව විවාහ කරගත් මොහොතේ
මගේ අනාගතය අතුරුදහන් විය.

199
00:20:45,336 --> 00:20:47,127
මම අනාගතය ගැන පුරෝකථනය කරමි
මේ ලෝකයේ.

200
00:20:48,153 --> 00:20:49,416
මෙතනත් ආදර විවාහයක්!

201
00:20:49,441 --> 00:20:52,049
ඔබේ අනාගතය දීප්තිමත් විය
මම ඔයාව බැන්දට පස්සේ.

202
00:20:52,074 --> 00:20:53,862
මම විහිළුවක් කළේ කෞසල්යා.

203
00:20:54,156 --> 00:20:56,442
අපේ අනාගතය ගැන අමතක කරන්න.

204
00:20:56,948 --> 00:20:59,432
මම ඔබේ පුතාගේ අනාගතය ගැන අධ්‍යයනය කළා.

205
00:20:59,457 --> 00:21:00,649
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

206
00:21:00,924 --> 00:21:03,463
ඔහු මේ සඳහා බොහෝ දේ කරනු ඇත
ලෝකය ඔහුව සමරනු ඇත.

207
00:21:03,488 --> 00:21:05,901
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම් තාත්තේ.

208
00:21:08,131 --> 00:21:09,471
සිතා බලා මට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න.

209
00:21:09,894 --> 00:21:12,319
මම විද්‍යාලයේ ඉහළින්ම
මගේ විදුහල්පති වේවි

210
00:21:12,343 --> 00:21:14,643
ඉන්දියානු සඳහා මාව තෝරන්න
ආර්ථික සංසදය?

211
00:21:14,837 --> 00:21:17,557
මම කළ යුතුයි.
මම එය කළ යුතුයි.

212
00:21:17,745 --> 00:21:21,201
ඔහු විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රමුඛයෙකි. විදුහල්පති
අපි ඔහුව තෝරාගත යුතුයි කියනවා.

213
00:21:21,226 --> 00:21:25,447
එයාව අමතක කරන්න, Forum එක
අපේ විද්‍යාල කැම්පස් එකේ සිද්ද වෙනවා.

214
00:21:25,620 --> 00:21:27,028
ජාත්‍යන්තර වශයෙන්
කීර්තිමත් ආයතනික

215
00:21:27,052 --> 00:21:28,237
සමාගම් මෙහි පැමිණේ.

216
00:21:28,262 --> 00:21:30,948
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස සකසන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

217
00:21:30,973 --> 00:21:31,994
ඒක අමතක කරන්න එපා.

218
00:21:32,019 --> 00:21:33,850
ආයුබෝවන් විදුහල්පති!

219
00:21:41,140 --> 00:21:43,291
ඔබට අවශ්‍ය වූ බව පෙනේ
මාව හමුවෙන්න සර්.

220
00:21:43,443 --> 00:21:46,399
ඇයි මට ගරු නොකරන්නේ
අවට මිනිසුන් සමඟ?

221
00:21:46,466 --> 00:21:48,906
ඔබ මට ගරු කරන විට
කිසිවෙකු අවට නැත.

222
00:21:49,119 --> 00:21:51,058
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබේ චරිතය.

223
00:21:51,082 --> 00:21:52,784
මම ඒ වගේ... වෙනස්.

224
00:21:52,809 --> 00:21:55,125
මම නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
අනිත් හැමෝම වගේ?

225
00:21:55,149 --> 00:21:56,824
හැමෝම මට බය වෙන්න ඕන සර්.

226
00:21:56,943 --> 00:21:59,291
බියකරු වඩාත් බලවත් ය.

227
00:22:00,437 --> 00:22:01,998
හරි, මට සමාවෙන්න.

228
00:22:02,245 --> 00:22:05,272
මම ඔබව නියෝජනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි
ඉන්දියානු ආර්ථික සංසදයේදී.

229
00:22:05,717 --> 00:22:07,049
මේ ලියුම ගන්න.

230
00:22:09,930 --> 00:22:11,014
විනාඩියක්.

231
00:22:11,396 --> 00:22:13,252
ඔබ ඉතා දක්ෂයි,

232
00:22:13,479 --> 00:22:16,952
මගේ අවාසනාවන්ත සංසදය පවතී
අපේ විද්‍යාලයේ සංවිධානය,

233
00:22:17,022 --> 00:22:19,260
වෙනත් විද්‍යාලවල සිසුන්
මෙහි වනු ඇත,

234
00:22:19,350 --> 00:22:22,229
ජාත්‍යන්තරයේ කපිතාන්වරු
කීර්තිමත් සමාගම් මෙහි ඇත,

235
00:22:22,254 --> 00:22:24,862
මම මෙය ඔබේ කකුල් ලෙස සලකමි,

236
00:22:24,946 --> 00:22:27,127
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර එපා
සංසද රැස්වීමට ඇතුළු වන්න.

237
00:22:27,235 --> 00:22:29,065
කරුණාකර අපගේ විද්‍යාලයේ ගෞරවය සුරකින්න.

238
00:22:29,090 --> 00:22:31,487
කෙසේ හෝ ඔබ තෝරාගෙන ඇත
මම, හරිද?

239
00:22:32,388 --> 00:22:35,198
මට මග හැරිය නොහැකි නිසා
ඔබ විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රමුඛයා.

240
00:22:35,223 --> 00:22:36,995
එසේ නොවුවහොත් එය අපකීර්තියට හේතු වනු ඇත
අපේ විද්‍යාලයට.

241
00:22:37,131 --> 00:22:40,018
ඒක නිසා කරුණාකරලා මොනවා හරි කරන්න
සහ ඔබම ඉවත් කරගන්න.

242
00:22:40,173 --> 00:22:41,926
විද්‍යාලයේ ගෞරවය ඉතිරි කරන්න.

243
00:22:42,571 --> 00:22:45,216
මිනීමැරුමක් අවශ්‍ය නැහැ කියනවා.
සියදිවි නසාගන්නවා.

244
00:22:45,841 --> 00:22:49,159
බය වෙන්න එපා සර් අපේ කොඩිය
විද්යාලයේ ගෞරවය?

245
00:22:49,184 --> 00:22:50,229
ගෞරව කොඩිය?

246
00:22:50,254 --> 00:22:53,251
මම ඊට වඩා අගෞරව කරන්න කැමතියි
ගෞරවයට වඩා, මම යන්නම්.

247
00:22:56,150 --> 00:22:58,674
මොකක්ද
- ඒ පැත්තට යන්න.

248
00:23:10,134 --> 00:23:12,760
මෙම සංසදයේ අරමුණ වන්නේ,

249
00:23:12,821 --> 00:23:16,033
මාර්ග සහ විධි සොයා ගැනීමට
සංඛ්යා අදහස් භාවිතා කිරීම

250
00:23:16,057 --> 00:23:19,643
සහ නව තාක්ෂණය සඳහා
ඉන්දියාවේ සංවර්ධනය.

251
00:23:19,834 --> 00:23:21,970
වට 3 ක් ඇත
මෙම වැඩසටහන තුළ.

252
00:23:22,290 --> 00:23:25,573
විශාල MNC සමාගම් බලා සිටී
හොඳ සැලසුම්.

253
00:23:25,620 --> 00:23:27,143
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය,

254
00:23:29,183 --> 00:23:32,760
නමුත් එය අපේ රටට උදව් කළ යුතුයි
ආර්ථික වශයෙන් දියුණු කිරීමට.

255
00:24:48,441 --> 00:24:50,510
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? නිහඬව ඉන්න.

256
00:24:50,535 --> 00:24:53,221
අපි ඔබේ නම අමතන්නෙමු
අවසාන 3 වතාවක්.

257
00:24:55,534 --> 00:24:58,307
කවුරුත් එපා, එයාට නිදාගන්න දෙන්න.
එය ඔහුට අත්‍යවශ්‍යයි.

258
00:24:58,759 --> 00:25:00,252
ඔයා යනවද මම යන්නද?

259
00:25:00,324 --> 00:25:01,516
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔහුව අවදි කිරීමට.

260
00:25:01,541 --> 00:25:02,225
ඔයා නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.

261
00:25:02,250 --> 00:25:03,729
මම නෑ කිව්වා.
- මම යනවා.

262
00:25:59,108 --> 00:26:02,965
මට කලින් මෙනේරි බෝල තිබුණා
උදේ, ඉතින් මම නිදාගත්තා.

263
00:26:07,033 --> 00:26:10,094
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ගැන කියන්න.

264
00:26:10,119 --> 00:26:10,979
හරි හරී.

265
00:26:12,243 --> 00:26:14,027
මගේ නම ශරත්.

266
00:26:14,689 --> 00:26:17,335
මම වාණිජ අංශයේ ශිෂ්‍යයෙක්.

267
00:26:17,625 --> 00:26:19,190
මේ ඩයස් එකෙන් ගොඩක් අය කතා කළා

268
00:26:19,214 --> 00:26:21,026
සමග ව්යාපාර
කෝටි ගණන් ආයෝජන,

269
00:26:21,051 --> 00:26:24,976
නමුත් කිසිවෙකුට නොහැකි විය
ලබා ගන්නා ආකාරය මඟ පෙන්වීම

270
00:26:25,000 --> 00:26:28,924
ආයෝජනය සඳහා එම කෝටි

271
00:26:29,343 --> 00:26:31,097
ඒකයි මම නිදාගත්තෙ

272
00:26:31,514 --> 00:26:33,071
මම ඔබේ වැඩි කාලයක් ගත නොකරමි,

273
00:26:33,095 --> 00:26:34,651
මම එන්නම්
කාරණය කෙළින්ම,

274
00:26:35,154 --> 00:26:39,165
මුදල් ලබා ගැනීම ඉතා පහසුයි
අපේ රටේ ආයෝජනය.

275
00:26:39,190 --> 00:26:40,019
ඒක කොහොමද?

276
00:26:40,983 --> 00:26:44,307
අපේ රටේ ජනගහනය කීයද?
- කෝටි 120?

277
00:26:44,332 --> 00:26:46,977
අපි ඉහළින්ම සිටින්නේ එයයි!

278
00:26:47,331 --> 00:26:51,557
අපි එක එක ඒවා ගත්තොත්
රුපියලක් ආයෝජනය කිරීමට,

279
00:26:52,035 --> 00:26:54,079
අපිට කෝටි 120ක් ලැබෙනවා, අවශ්‍යද?

280
00:26:54,103 --> 00:26:56,147
වඩා වැඩි දෙයක්
මෙම ආයෝජනය?

281
00:26:56,172 --> 00:26:57,862
එය කරන්නේ කෙසේද?

282
00:26:59,056 --> 00:27:01,760
ඊළඟ වටයට මාව තෝරන්න,
මම එතකොට ඔයාට උත්තර දෙන්නම්.

283
00:27:05,252 --> 00:27:07,815
මොන සැලැස්මක්ද!
- ඔව්.. ඔව්...

284
00:27:08,427 --> 00:27:10,501
රසිකයින් සංයමයක් පවත්වා ගත යුතුය.

285
00:27:12,656 --> 00:27:14,541
විශිෂ්ටයි!
- එය සැලැස්මක්ද?

286
00:27:15,060 --> 00:27:16,367
ඔබ පමණක් ඔහුව අගය කළ යුතුය.

287
00:27:49,370 --> 00:27:51,151
මම ස්වාති.

288
00:27:53,362 --> 00:27:56,956
ශරත් කිව්වා වගේ ජාතියක් තමයි
අධික ජනාකීර්ණ,

289
00:27:57,245 --> 00:27:59,872
අපි එය මිනිස් බලය ලෙස භාවිතා කළ යුතුයි

290
00:28:00,076 --> 00:28:04,155
මෙය සෞඛ්යය වැඩි දියුණු කරයි
අපේ මිනිස්සුන්ට ගොඩක් වැදගත්

291
00:28:35,121 --> 00:28:37,062
ප්රතිඵල පුවරු මත වනු ඇත

292
00:28:37,086 --> 00:28:39,026
ඔබගේ ජංගම දුරකථන වෙත SMS හරහා.

293
00:28:43,551 --> 00:28:46,292
ඇයි ඇහැරුනේ
අර පිස්සු මිනිහා?

294
00:28:46,338 --> 00:28:49,780
ඔබ එසේ නොකළේ නම්, ඔහුට ලැබෙනු ඇත
සංසදයෙන් ඉවත් කරන ලදී.

295
00:28:50,320 --> 00:28:52,723
නෑ එහෙම නෙවෙයි,
අපි එයා ගැන දැනගෙන හිටියා

296
00:28:52,747 --> 00:28:55,151
අදහස පසුව පමණි
ඔහුව අවදි කරනවා නේද?

297
00:28:57,940 --> 00:28:59,684
ඔහු තම අදහස කීවේ කෙතරම් සරලද!

298
00:29:00,255 --> 00:29:04,245
මම නොවේ නම් අපට මග හැරෙනු ඇත
හොඳ සැලැස්මක්.

299
00:29:05,518 --> 00:29:10,549
ඔබ ඔහුව අවදි කළා
අවම වශයෙන් ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි?

300
00:29:10,940 --> 00:29:13,635
නැහැ! නමුත් බොහෝ විට ඔහු එසේ කරනු ඇත

301
00:29:13,659 --> 00:29:16,354
ගැන කල්පනා කරනවා
මගේ උදව්, හරිද?

302
00:30:09,612 --> 00:30:10,800
තාත්තා!
- ඒ මොකක්ද, ශරත්?

303
00:30:10,825 --> 00:30:12,674
ඔයාගේ ආදර විවාහයක්,
හරිද?.

304
00:30:17,440 --> 00:30:20,036
ඇත්ත වශයෙන්ම ආදර විවාහයක්
නමුත් ඇයට එය අමතක වී ඇත.

305
00:30:20,061 --> 00:30:21,655
ඇයි ඔච්චර කරන්නේ
පැරණි මතකයන්?

306
00:30:21,766 --> 00:30:24,323
මම ඔයාට මගේ ආදරය ගැන කියන්නද
මේ අපූර්ව හෝරාවේ කතාව?

307
00:30:24,348 --> 00:30:27,472
නෑ තාත්තේ, ඔයා මුලින්ම
අම්මා දැක්කා,

308
00:30:27,619 --> 00:30:31,276
ඇය සෑම තැනකම පෙනී සිටියාද?
සහ ඔබ දුටු සියල්ල?

309
00:30:31,301 --> 00:30:35,456
අවතාරයක්!
ඇය එදත් අදත්!

310
00:30:35,535 --> 00:30:37,924
මම දන්නවා මට ඇයව බලන්න පුළුවන් කියලා
මම මැරුණට පස්සෙත්.

311
00:30:37,949 --> 00:30:41,862
ඔවුන් ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
අවතාර. - මටත් එහෙම හිතෙනවා.

312
00:30:42,350 --> 00:30:43,305
ඔබ?

313
00:30:43,330 --> 00:30:44,065
අවතාරයද?

314
00:30:45,135 --> 00:30:46,510
ඇය කව් ද?

315
00:30:48,223 --> 00:30:49,146
කවුරුත් නෑ!

316
00:30:49,835 --> 00:30:51,367
යන්න තාත්තේ!
- හරි හරී.

317
00:30:53,230 --> 00:30:54,154
යන්නද?

318
00:30:54,770 --> 00:30:56,205
ඔහුට පිස්සු!

319
00:30:56,556 --> 00:31:00,526
මම අංජනේයා දෙවියන්ගේ බඳින්න ඕනේ
ඔහුට නැකත්. යන්නද?

320
00:31:08,627 --> 00:31:11,331
පළමු වතාවට,
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

321
00:31:11,356 --> 00:31:12,682
මට නිදාගන්න බැහැ.

322
00:31:14,808 --> 00:31:16,463
ඇයි දන්නේ නැහැ!

323
00:31:21,024 --> 00:31:22,448
ඇය මාව අවදි කළා, හරිද?

324
00:31:26,756 --> 00:31:27,839
අපායට යන්න!

325
00:31:27,864 --> 00:31:29,424
මම හෙට ඇයට ස්තූති කළ යුතුයි.

326
00:31:29,449 --> 00:31:32,572
මම හෙට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

327
00:31:36,269 --> 00:31:38,308
මම ගැහැණු ළමයින් අමතන්නේ කෙසේද?

328
00:31:39,836 --> 00:31:42,995
මට කිසිම දැනුමක් නැහැ
ගැහැණු ළමයින් ගැන!

329
00:31:44,765 --> 00:31:50,307
සෙවීමට අවශ්යද?
ගැහැණු ළමයෙකුට ස්තුති කිරීමට?

330
00:31:59,827 --> 00:32:00,465
ඇයි?

331
00:32:00,655 --> 00:32:05,184
මම නිදා සිටියදී,
මකුණන් වගේ මාව අවදි කරපු නිසා.

332
00:32:06,656 --> 00:32:07,659
මකුණන් වගේ?

333
00:32:11,355 --> 00:32:12,877
මම ඔහුට කුමක් කතා කරන්නද?

334
00:32:21,980 --> 00:32:25,635
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.!

335
00:32:25,840 --> 00:32:26,995
සුභ පැතුම්....

336
00:32:27,645 --> 00:32:29,573
මම දන්නවා ... මම දන්නවා ...

337
00:32:30,574 --> 00:32:34,041
අපි කෝපි එකක් බොමුද?
- නෑ...නෑ...

338
00:32:34,066 --> 00:32:34,791
නැද්ද?

339
00:32:37,230 --> 00:32:39,494
කෝපි ශරීරය උණුසුම් කරයි.

340
00:32:40,850 --> 00:32:42,189
අපි උක් යුෂ පානය කරමුද?

341
00:33:00,153 --> 00:33:02,959
ඔබ උක් යුෂ දන්නවාද?
කෝපි වලට වඩා නරකද?

342
00:33:04,358 --> 00:33:05,218
එයද?

343
00:33:06,774 --> 00:33:08,655
එයට ඉඩ දෙන්න, තරුණ විය යුතුය
සෑම විටම උණුසුම් වන්න.

344
00:33:12,909 --> 00:33:14,024
මට කියන්න!

345
00:33:14,576 --> 00:33:15,373
කුමක් ද?

346
00:33:15,637 --> 00:33:17,581
ඔයා ගැන.
- ඇයි?

347
00:33:18,929 --> 00:33:21,395
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් මම ඉන්නවා

348
00:33:21,419 --> 00:33:24,348
ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ඊයේ කතා කළා.

349
00:33:24,642 --> 00:33:28,879
මට ඔයාව වෙනස්, විශේෂයි
සහ රසවත්.

350
00:33:29,562 --> 00:33:32,291
මම ඔබ ගැන දැන ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි.

351
00:33:32,943 --> 00:33:35,175
ඔබ කුමන විද්‍යාලයේද?

352
00:33:37,898 --> 00:33:38,393
ඇයි?

353
00:33:38,418 --> 00:33:43,018
ඔයා මයිසූර් වල ඉන්න
බැංගලෝර් සිට කිලෝමීටර 140 ක් දුරින්,

354
00:33:43,043 --> 00:33:45,206
ඒත් ඔයාට තේරිලා ඇති මම කෙනෙක් කියලා
සිත්ගන්නා චරිතය,

355
00:33:45,231 --> 00:33:47,690
නමුත් කිසිවෙකු ඇතුලට නැත
mycollege සිට

356
00:33:47,714 --> 00:33:50,172
විදුහල්පති සිට peon දක්වා
මේක දන්නේ නැහැ.

357
00:33:50,197 --> 00:33:54,182
බලන්න මැඩම්,
මට ඔබව වෛද්‍යවරයා ලෙස ඇමතිය හැකිද?

358
00:33:56,055 --> 00:33:56,823
ඔව්.

359
00:33:56,848 --> 00:33:58,628
ඩොක්ටර් බලන්න ඔයා විතරයි නම්

360
00:33:58,652 --> 00:34:00,432
මාව සිත්ගන්නාසුළු කරන කෙනෙක්,

361
00:34:00,919 --> 00:34:01,976
එවිට ඔබත් එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

362
00:34:02,000 --> 00:34:03,057
තරමක් රසවත්
පෞරුෂය.

363
00:34:04,938 --> 00:34:06,870
ඔබ තවත් එකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද
උක් යුෂ වීදුරුවක්?

364
00:34:06,895 --> 00:34:08,266
නෑ...නෑ... ඇති.

365
00:34:08,354 --> 00:34:10,182
කීයද අයියේ?
- රුපියල් 20, සහෝදරයා.

366
00:34:10,279 --> 00:34:12,893
රුපියල් 20ක් වගේ, එයාට ගෙවන්න.
පක්ෂය ඔබේ නේද?

367
00:34:14,125 --> 00:34:18,041
අපි Coffee Day එකට ගියා නම්,
ඔබ රුපියල් 300ක් වියදම් කළා.

368
00:34:18,073 --> 00:34:20,559
මේක රුපියල් 20කට වැඩියි,
ඉතිරි කිරීම බලන්න.

369
00:34:26,649 --> 00:34:30,557
ඇයි ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරන්නේ සහ ආදරය කරන්නේ?

370
00:34:31,425 --> 00:34:34,151
කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මට ආරංචිය ලැබුණා.

371
00:34:34,176 --> 00:34:37,502
ඕවා ඔක්කොම කටකතා පැතිරිලා
මගේ සතුරන් විසින්.

372
00:34:37,711 --> 00:34:41,855
මම ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරනවා.
නමුත් මම ආදරයට කැමතියි.

373
00:34:41,911 --> 00:34:42,770
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

374
00:34:42,923 --> 00:34:44,954
හොඳ ගැහැණු ළමයි නැහැ
ආදරයෙන් බැඳීමට,

375
00:34:44,979 --> 00:34:48,862
ගැහැණු ළමයින් ආදරයෙන් පසු පිස්සු වැටේ
නමුත් එය අවංකද?

376
00:34:49,331 --> 00:34:51,413
බලවත් තාරුණ්‍යය අපතේ ගොස් ඇත

377
00:34:51,437 --> 00:34:53,952
මේකට වැටෙනවා
මැජික් වචනය ආදරය.

378
00:34:54,327 --> 00:34:58,758
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ආදරය අයිස්ක්‍රීම් එකක් වගේ

379
00:34:58,783 --> 00:35:00,490
ඔබ වටපිට බලා සියල්ල බලන්න

380
00:35:00,514 --> 00:35:02,651
ඔබට ඉතිරිව ඇත
යන්තම් සැරයටිය වේ.

381
00:35:02,676 --> 00:35:05,627
එය තබා ගැනීමට හෝ විසි කිරීමට,
තබා ඇත්නම්, එය තබා ගන්නේ කොහේද?

382
00:35:05,652 --> 00:35:07,299
එය ජීවිත කාලය පුරාම ව්‍යාකූලත්වයකි!

383
00:35:07,371 --> 00:35:09,354
ඒක නිසා මට විතරයි තියෙන්නේ
කුසලාන අයිස් ක්රීම්.

384
00:35:11,037 --> 00:35:11,710
කුසලාන අයිස්ක්‍රීම්?

385
00:35:12,450 --> 00:35:15,166
ආයුබෝවන්...
- එන්න ... එන්න ...

386
00:35:15,352 --> 00:35:19,492
ආදරය තරුණයින්ට පහර දෙන විට,

387
00:35:19,685 --> 00:35:23,057
පළමු බලපෑම වනු ඇත
තරුණයන්ගේ මුදල් පසුම්බිය,

388
00:35:23,082 --> 00:35:24,673
එක්කෝ සාර්ථකත්වයට ආදරය කරනවා හෝ

389
00:35:24,697 --> 00:35:26,675
අසමත් වේ, එය සිදු වනු ඇත
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ සිදුරක්.

390
00:35:26,741 --> 00:35:29,685
එය සාර්ථක හෝටල් නම්, චිත්‍රපට,

391
00:35:29,709 --> 00:35:33,510
රාත්රී ආහාර, ජිම්, ජංගම
බිල්පත්, පෙට්‍රල් ආදිය

392
00:35:33,742 --> 00:35:35,521
එය අසාර්ථක වුවහොත් බ්‍රැන්ඩි, විස්කි,

393
00:35:35,545 --> 00:35:37,721
සිගරට්, ගංජා,
කෘමිනාශක.

394
00:35:37,851 --> 00:35:41,565
එක්කෝ සාර්ථකත්වයට කැමතියි
නැත්තම් ෆේල් උනොත් විනාස වෙන්නේ කොල්ලෝ විතරයි.

395
00:35:42,724 --> 00:35:44,420
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

396
00:35:44,854 --> 00:35:47,956
ඔයා දන්නවද ෂාජහාන් හැදුවා කියලා
ටජ් මහල් ආදරය සඳහා?

397
00:35:49,435 --> 00:35:51,979
මම ඒක දන්නවා. එය නොවේ
ෂාජහාන්ගේ වැරැද්ද

398
00:35:52,245 --> 00:35:55,701
අසල්වැසි රාජධානියක් තිබුණා නම්
ඔහු සමඟ යුද්ධ කළා,

399
00:35:55,726 --> 00:35:57,598
අමතක කරන්න
ටජ් මහල් ගොඩනැගීම, ඔහු

400
00:35:57,622 --> 00:35:59,495
නොතිබෙනු ඇත
සිතීමට ද කාලයයි.

401
00:36:00,146 --> 00:36:03,659
සැබෑ ආදරයට වටිනාකමක් නැත
නූතන කාලයේ.

402
00:36:03,803 --> 00:36:06,650
කෙල්ලෝ දැන් කට්ටකුමංජල් වගේ

403
00:36:06,675 --> 00:36:09,971
ඔවුන් සුවඳ විහිදුවා
අපි වාතය පිඹින තුරු,

404
00:36:10,050 --> 00:36:12,033
මොහොත කොල්ලෝ
වාතය පිඹීම නවත්වන්න,

405
00:36:12,058 --> 00:36:14,651
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් උණුසුම් ලෙස විසි කරති
අර්තාපල් සහ යන්න.

406
00:36:15,762 --> 00:36:18,259
අපි දුම් පානය කරන නමුත් කිසිවෙකු දුම් පානය නොකරමු.

407
00:36:18,284 --> 00:36:20,541
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
වැරදි වැටහීම.

408
00:36:20,744 --> 00:36:23,549
හැම කෙල්ලම එහෙම නෑ.
හොඳ කෙල්ලොත් ඉන්නවා.

409
00:36:24,724 --> 00:36:25,804
එය ඇත්ත.

410
00:36:25,950 --> 00:36:27,924
ගැහැණු ළමයින් වර්ග දෙකකි.

411
00:36:27,949 --> 00:36:30,799
එකක් පිරිසිදු කිරි,
අනෙක පිරිසිදු ෆීනෝල් ය.

412
00:36:30,824 --> 00:36:34,182
පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය ගත කරති
මෙම වෙනස සොයා ගැනීමට.

413
00:36:36,081 --> 00:36:37,919
නමුත් ඔබ ... පිරිසිදු කිරි.

414
00:36:37,943 --> 00:36:40,628
ඔබ ෆීනෝල් නොවේ
අනිත් කෙල්ලො වගේ.

415
00:36:41,237 --> 00:36:41,839
ඇයි?

416
00:36:42,932 --> 00:36:45,768
මම ඇහුවම ඔයා සතුටින් ගෙව්වේ
උක් යුෂ සඳහා.

417
00:36:47,355 --> 00:36:49,296
ඒක ගන්න.
- නෑ, කරුණාකරලා.

418
00:36:49,745 --> 00:36:51,272
එය තබා ගන්න.
- ඇයි?

419
00:36:51,344 --> 00:36:54,760
පිරිමින්ට නම් ඒක අපහාසයක්
කාන්තාවන්ට බීම සඳහා ගෙවන්න.

420
00:36:54,785 --> 00:36:56,262
ඔබ ආදරය කළේ නැද්ද?
කාත් එක්කද?

421
00:36:57,092 --> 00:36:57,971
ආදරය?
- ඔව්.

422
00:36:57,996 --> 00:36:59,263
මම?
- ඔව්.

423
00:36:59,754 --> 00:37:00,870
අවස්ථාවක් නැත.

424
00:37:01,370 --> 00:37:04,100
කොල්ලෝ මට ඒක කියනවා
ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්,

425
00:37:04,124 --> 00:37:06,854
ඇය පෙනී සිටියි
සිහින සහ සෑම තැනකම.

426
00:37:07,227 --> 00:37:09,039
ඔයා අදහස් කරන්නේ?
- මම අදහස් කළේ ...

427
00:37:09,064 --> 00:37:12,808
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් පෙනී සිටියේ නැත
මගේ සිහිනය හෝ මගේ කැඩපත තුළ.

428
00:37:12,833 --> 00:37:14,192
මෙතන නවත්වන්න.

429
00:37:14,675 --> 00:37:15,565
මම...

430
00:37:16,331 --> 00:37:18,642
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
විද්‍යාලයට යන්නේ නැතිව?

431
00:37:18,830 --> 00:37:20,331
සිගරට් ද!

432
00:37:21,534 --> 00:37:24,393
මම නැකතක් ගෙනාවා
ආංජනේය දේවාලය. එය බැඳ තබන්න.

433
00:37:24,683 --> 00:37:25,478
ඇයි?

434
00:37:25,935 --> 00:37:28,375
ඔයා කිව්වා කෙල්ලෙක් ආවා කියලා

435
00:37:28,399 --> 00:37:30,838
සිහින දැක ඔබව අවදි කරමින් සිටියා.

436
00:37:30,863 --> 00:37:32,856
ඒකයි මම ඔයාට මේ නැකත් ගත්තේ
එය බැඳ තබන්න.

437
00:37:36,237 --> 00:37:38,830
ඔහු මගේ නිර්මාතෘ.

438
00:37:38,855 --> 00:37:40,065
ඇය ස්වාති.

439
00:37:40,090 --> 00:37:42,081
ඔව්?- මැවුම්කරු කියන්නේ?
- පියාණෙනි!

440
00:37:42,264 --> 00:37:43,393
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

441
00:37:43,418 --> 00:37:45,960
ඇය රැගෙන යන ගැහැණු ළමයාද?
අපේ පවුලේ අනාගතය?

442
00:37:46,363 --> 00:37:47,460
ඇය ලස්සනයි.

443
00:37:48,635 --> 00:37:51,285
තාත්තේ ඔයා ආපු විදියටම යන්න.

444
00:37:51,427 --> 00:37:52,854
මම යනවා පුතේ ඔටෝ තමයි
බලාගෙන ඉන්නවා නේද?.

445
00:37:52,879 --> 00:37:55,626
මම නඩත්තු කිරීමට මුහුණත තබා ඇත,
ඒක ගේන්න එපා තාත්තේ.

446
00:37:55,651 --> 00:37:57,031
මම ඔබෙන් අයදිනවා, තාත්තේ, ගෙදර යන්න.

447
00:37:57,056 --> 00:37:59,518
මම යන්නම් නමුත් ඇය හරිම ලස්සනයි.

448
00:37:59,543 --> 00:38:02,306
ඇයට හොල්මන් නැත
ඔබේ මවගේ ලක්ෂණ.

449
00:38:02,331 --> 00:38:03,179
ඔයා යන්න තාත්තේ.

450
00:38:03,641 --> 00:38:05,869
ඇයව දාලා යන්න එපා,
තදින් අල්ලා ගන්න, පරිස්සම් වන්න.

451
00:38:06,054 --> 00:38:08,470
ස්වාති කියන්න
ඔහු දුම්පානය නතර කිරීමට.

452
00:38:08,617 --> 00:38:10,385
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
- ඔහුව කෙලින්ම ගෙදර ගෙන යන්න.

453
00:38:10,410 --> 00:38:13,140
මම යන්නම්. ඔයා මට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
ඇයගේ හොඳ පෙනුමක්.

454
00:38:19,529 --> 00:38:20,862
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

455
00:38:21,308 --> 00:38:23,160
එනම්... කිසිවක් නැත.

456
00:38:26,967 --> 00:38:29,041
මීළඟ වටයට තේරී ඇත.

457
00:38:37,258 --> 00:38:39,360
මමත් තෝරලා තියෙන්නේ මේක බලන්න.

458
00:38:39,423 --> 00:38:41,401
එයද?
- ඔබ මට සුබ පතන්නේ නැද්ද?

459
00:38:43,105 --> 00:38:44,338
මට දැන් මනෝභාවයක් නැත.

460
00:38:44,363 --> 00:38:45,744
මම සුබ පතමි
අපි ඊළඟ වතාවේ මුණගැසෙන විට.

461
00:38:52,534 --> 00:38:55,799
ඔබ කවදා හෝ පැමිණියහොත්
නැවතත් මා ඉදිරියේ,

462
00:38:55,875 --> 00:38:58,729
ඔබේ කොණ්ඩය තල්ලු නොකරන්න
මේ, හරිද? - ඇයි?

463
00:38:58,956 --> 00:39:00,587
මම මනෝභාවයක නැහැ
ඒක ඔයාට කියන්න.

464
00:39:00,836 --> 00:39:02,562
ඇයි මම ඔයාට ඔච්චර කතා කරන්නේ?

465
00:39:02,766 --> 00:39:03,940
මම මෝඩයෙක්ද?

466
00:39:03,965 --> 00:39:06,120
මට සනීප නෑ.
- හලෝ...

467
00:39:07,437 --> 00:39:10,262
මට ආයුබෝවන් කියන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ
එසේම, ඊළඟ වතාවේ අපි හමු වූ විට.

468
00:39:11,153 --> 00:39:14,409
මම තව කීපයකට මෙතන ඉන්නම්
විනාඩි, මට පිස්සු හැදෙනවා දැනෙනවා.

469
00:39:14,820 --> 00:39:15,674
ගන්න පුතේ.

470
00:39:18,076 --> 00:39:18,928
මට කියන්න.

471
00:39:22,069 --> 00:39:24,557
දැන් මට කියන්න කවුද ඒ කෙල්ල?
- කෙල්ල?

472
00:39:27,732 --> 00:39:29,343
කපටි තාත්තා!

473
00:39:29,430 --> 00:39:31,475
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද
මට හදන්න බොන්න

474
00:39:31,499 --> 00:39:33,424
මම ඒ කෙල්ල ගැන කතා කරනවා නේද?

475
00:39:33,935 --> 00:39:35,482
එසේ වේවා.
එන්න, මට කියන්න.

476
00:39:37,502 --> 00:39:39,295
ඇය ඩොක්ටර් ඇඳ මකුණක්, ඇය

477
00:39:39,319 --> 00:39:41,513
අවදි වීමට දෂ්ට කරයි
නිදා සිටින මිනිසුන්.

478
00:39:41,896 --> 00:39:46,318
ඒ ඇඳ මකුණ දෂ්ඨ කරලා
විශේෂයෙන්ම මගේ පුතා.

479
00:39:47,180 --> 00:39:48,354
එහෙම දෙයක් නෑ තාත්තේ.

480
00:39:48,379 --> 00:39:50,507
මම පොල්තෙල් ගාලා,
මම හොඳින් ඉන්නම්.

481
00:39:50,532 --> 00:39:51,690
මොකක්ද හොද?

482
00:39:51,987 --> 00:39:54,362
ඔයා ඒ පිස්සු මිනිහට කතා කළා
මෙච්චර කල්.

483
00:39:54,387 --> 00:39:58,404
මම ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගත යුතුයි
නිම්හාන්ස් හෙට උදේ.

484
00:39:59,567 --> 00:40:02,034
ඔබ ඔහුව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

485
00:40:04,562 --> 00:40:06,361
ඒක ඔයාට පිස්සුවක් වගේ.

486
00:40:07,872 --> 00:40:10,731
මම කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
ඕන කොල්ලෙක් ගොඩක්.

487
00:40:10,939 --> 00:40:14,603
ඒත් එයා මට කරදර කරනවා
වෙනස් ක්රමයක්.

488
00:40:14,732 --> 00:40:19,776
හේයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

489
00:40:22,443 --> 00:40:26,523
මගේ හිත කියනවා ඔයා දෂ්ට කරනවා කියලා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එම දෝෂයෙන්.

490
00:40:27,532 --> 00:40:28,142
එයද?

491
00:40:28,209 --> 00:40:30,007
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ආදරය නොකරන බවයි
ඔහු, හරිද?

492
00:40:32,051 --> 00:40:32,695
මට එහෙම දැනෙනවා.

493
00:40:32,933 --> 00:40:36,096
දැනෙන්න ඕන නෑ,
මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා.

494
00:40:36,121 --> 00:40:37,984
ඔබ ඇය වෙත වැටී ඇත.

495
00:40:39,538 --> 00:40:41,787
මමත් ඔයා වගේමයි
මම ඔයාගේ අම්මා කියනකොට.

496
00:40:41,812 --> 00:40:49,409
තාත්තේ, ගොඩක් අය කියලා තියෙනවා
මෙම පානය නිසා ආදරය නාස්තියකි.

497
00:40:49,716 --> 00:40:52,352
හොඳින් සවන් දෙන්න
මම දැන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

498
00:40:52,778 --> 00:40:56,601
තියාගන්න බැරි අය
ඔවුන්ගේ ආදරය ආදරය ගැන නරක ලෙස කතා කරයි.

499
00:40:57,018 --> 00:41:00,071
ඒත් මිනිස්සු කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද
සැබෑ ආදරය ලබන අය!

500
00:41:00,127 --> 00:41:03,468
මා දෙස බලන්න!
ඔබත් සතුටුයි.

501
00:41:08,256 --> 00:41:12,530
එසේ නොවේ නම් ඔබේ නිදන කාමරයට යන්න
ඔයාට මගෙන් හොඳ පොල්ලක් ලැබේවි.

502
00:41:12,868 --> 00:41:16,643
ඔයා බීලා, මම යන්නම්,
පරිස්සමෙන් එන්න පුතේ.

503
00:41:16,946 --> 00:41:18,069
වැටෙන්න එපා.

504
00:41:21,020 --> 00:41:21,893
පියාණෙනි!

505
00:41:23,043 --> 00:41:25,174
කොහොම උනත් ඔයාට හොඳයි
ඔහුට ආදරය නොකරන්න.

506
00:41:27,670 --> 00:41:30,362
මට නිදිමත දැනෙනවා.
- නිදාගන්න, මම එන්නම්.

507
00:41:30,387 --> 00:41:30,900
හරි හරී.

508
00:41:31,475 --> 00:41:37,463
මම වෛද්‍ය දෝෂයට ආදරය කරමි
මගේ තාත්තා කියන විදියට?

509
00:41:40,025 --> 00:41:42,564
මම ඇගේ දුරකථන අංකය දැන සිටියා නම්,
මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි.

510
00:41:42,774 --> 00:41:45,057
ඔහු ගැන ඇසිය යුතුව තිබුණි
මෙම ව්යාකූලත්වය.

511
00:41:48,264 --> 00:41:51,565
මම...ආදරෙයි...කිසිම විදියක් නෑ.

512
00:41:54,002 --> 00:41:56,606
මම ඇයට වැටිලා නැහැ.

513
00:42:00,582 --> 00:42:02,606
100 ක් තෝරා ගන්නා ලදී
පළමු වටය සඳහා,

514
00:42:03,111 --> 00:42:06,213
10ක් පමණක් මෙහි තෝරා ඇත
දෙවන වටය සඳහා.

515
00:42:06,434 --> 00:42:08,297
මෙතනින් යන්න අමාරුයි.

516
00:42:12,355 --> 00:42:14,914
අපි නිවේදනය කර තිබුණා
වඩාත්ම සඳහා සම්මානය

517
00:42:14,938 --> 00:42:17,497
දුෂ්කර හා වෙනස් ව්යාපෘතියක්.

518
00:42:41,564 --> 00:42:43,152
මම ගොඩක් සතුටුයි.

519
00:42:44,729 --> 00:42:46,901
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම ඉතා ලස්සනයි.
- ඇත්තටම ඒක...

520
00:42:48,555 --> 00:42:49,841
මම විනාඩි 5කින් ආපහු එන්නම්!

521
00:42:58,106 --> 00:43:01,289
එදා මම මානසිකත්වයෙන් හිටියේ නැහැ,
ඉතින් මම දැන් සමුගත්තා.

522
00:43:04,347 --> 00:43:07,221
එදා මම මානසිකත්වයෙන් හිටියේ නැහැ,
ඉතින් මම දැන් කිව්වා. එය තබා ගන්න.

523
00:43:07,875 --> 00:43:11,640
මම හිතුවා ඔයාට මේ සම්මානය ලැබෙයි කියලා
ඒත් මට ලැබුනේ කොහොමද...

524
00:43:11,665 --> 00:43:14,140
කොහොමද එහෙම වෙන්න පුළුවන්
අපි දෙන්නම එක වගේද හිතන්නේ?

525
00:43:14,165 --> 00:43:18,217
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා ඒත්
සමහර මෝඩයෝ එය ඔබට දුන්හ.

526
00:43:19,983 --> 00:43:22,120
ඇතුළත දුම් පානය නොකළ යුතුය
කැම්පස් එක නේද?

527
00:43:22,850 --> 00:43:23,428
මේකේ ඕනේ නෑ.

528
00:43:23,453 --> 00:43:26,495
මම විනිශ්චයකරු වූයේ නම්, එල්
ඔබට සම්මානය ලබා දෙනු ඇත.

529
00:43:27,531 --> 00:43:29,752
මෙම සම්මානය ඔබට හිමි විය යුතුය.
කරුණාකර එය ගන්න.

530
00:43:30,341 --> 00:43:33,424
එපා කරුණාකරලා. - ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
පිළිගන්න, මම කලබල වෙන්නම්.

531
00:43:35,944 --> 00:43:39,899
මම එපා කිව්වා...
- කරුණාකර එය පිළිගන්න.

532
00:44:09,580 --> 00:44:12,281
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ බෑගය ගන්න, අපි යමු.

533
00:44:12,408 --> 00:44:14,151
ඔයා කරගෙන යන්න, මම පස්සේ එන්නම්.

534
00:44:15,363 --> 00:44:16,648
ඔබ එනවද නැද්ද?

535
00:44:17,358 --> 00:44:18,596
ඉක්මනට එන්න.

536
00:44:27,421 --> 00:44:30,518
මම මගේ කොණ්ඩය පිටුපසට තල්ලු කළා,
ඒක මගේ පුරුද්දක්.

537
00:44:33,728 --> 00:44:35,059
හරි... හරි...

538
00:44:35,479 --> 00:44:39,127
කරුණාකර දෙනවද
ඔබගේ දුරකථන අංකය?

539
00:44:41,035 --> 00:44:41,783
ඇයි?

540
00:44:43,728 --> 00:44:47,073
දෙදෙනාම තෝරාගෙන ඇත
දෙවන වටය.

541
00:44:47,532 --> 00:44:50,197
ඕනෑම දෙයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට...

542
00:44:50,522 --> 00:44:51,487
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

543
00:44:53,186 --> 00:44:56,034
මම වාණිජ ශිෂ්‍යයෙක්
ඔබ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්,

544
00:44:56,059 --> 00:44:57,916
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද
අපි අතර?

545
00:45:07,722 --> 00:45:10,284
හලෝ, මගේ නම්බර් එක ගන්න.

546
00:45:10,309 --> 00:45:11,072
මට කියන්න.

547
00:45:18,631 --> 00:45:21,049
මට පණිවිඩයක් එවන්න.
- මම එවන්නම්.

548
00:45:21,074 --> 00:45:22,440
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

549
00:45:22,465 --> 00:45:24,500
ගැන විමසීමට
උදෑසන කෝපි, කඩිනමින්

550
00:45:24,524 --> 00:45:26,456
නැත්නම් හොඳයි කියන්න
උදෑසන හෝ රාත්රී.

551
00:45:28,536 --> 00:45:31,166
පළමු වතාවට මම මගේ අංකය දෙනවා
ගැහැණු ළමයෙකුට.

552
00:45:31,666 --> 00:45:34,951
මටත්! පළමු වතාවට මම ගන්නවා
පිරිමි අංකයක්.

553
00:45:36,042 --> 00:45:38,992
අතහරින්න ඩොක්ටර්. ඔබ
අනිත් කෙල්ලො වගේ නෙවෙයි.

554
00:45:39,016 --> 00:45:40,847
ඒ ගැන දෙපාරක් හිතුවේ නැහැ.

555
00:45:55,685 --> 00:46:00,463
බ්‍රහස්පති 12 වැනි ස්ථානයේ සහ
9 වැනි ස්ථානයේ සඳු!

556
00:46:00,761 --> 00:46:02,354
ප්රතිඵලය වනු ඇත්තේ කුමක්ද!

557
00:46:03,014 --> 00:46:04,666
මම කී පරිදි එය සිදු වේ!

558
00:46:08,788 --> 00:46:10,479
ඇයි පුතේ ඔයා හිනා වෙන්නේ?

559
00:46:11,331 --> 00:46:14,867
මම අඬනවා, තාත්තා.
- අඬනවා? ඇයි?

560
00:46:16,154 --> 00:46:19,690
මමත් ඒ වගේ විනාශ වුණා
අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින්.

561
00:46:19,988 --> 00:46:22,443
මමත් ආදරයෙන් බැඳුණා, තාත්තේ!

562
00:46:22,615 --> 00:46:26,947
මගේ ඉරණම! අඬන එක නරක පෙර නිමිත්තක්
මේ වගේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

563
00:46:27,242 --> 00:46:30,970
සතුටු වෙන්න පුතා වැටුන එක ගැන
අන් සියල්ලන් මෙන් ආදරයෙන්.

564
00:46:32,664 --> 00:46:34,128
එයද?
- එහෙනම් මොකක්ද?

565
00:46:34,224 --> 00:46:36,057
මගේ අනාවැකිය සැබෑ වී ඇත.

566
00:46:36,273 --> 00:46:40,860
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා අපේ පුතා කියලා
නිසැකවම ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

567
00:46:41,084 --> 00:46:43,060
ඔයා අපේ එක බේරගත්තා
පවුලේ ගෞරවය.

568
00:46:43,343 --> 00:46:45,362
කෙල්ලව දැක්ක ගමන්..
මම ගණනය කළා.

569
00:46:45,387 --> 00:46:51,000
අවට ඇති සෑම ග්‍රහලෝකයක්ම විය
හිතකර ස්ථානයක.

570
00:46:51,456 --> 00:46:53,083
ඔයාට හොද කෙල්ලෙක් ලැබුනා.

571
00:46:53,358 --> 00:46:55,082
ඔයා කිව්වේ ඇත්ත තාත්තේ.

572
00:46:55,333 --> 00:46:58,618
තාත්තා, ඇය නොවේ
අනිත් කෙල්ලො වගේ.

573
00:46:58,697 --> 00:47:02,245
ඇය පෙම්වතුන් වෙනස් නොකරයි
උදේ සහ සවස.

574
00:47:02,542 --> 00:47:05,916
ඇය ඉල්ලා ඇත
දුරකථන අංකය මගෙන් පමණි.

575
00:47:05,941 --> 00:47:06,675
එතකොට?

576
00:47:07,939 --> 00:47:10,815
දුප්පත් කෙල්ල ඇයව පූජා කළා
මට සම්මානය.

577
00:47:11,142 --> 00:47:16,563
ත්‍යාගය මිහිරි බව ඇය ඔප්පු කර ඇත
පූජාව සදාකාලිකයි.

578
00:47:17,058 --> 00:47:18,332
ඔබේ අනාගත සැලසුම කුමක්ද?

579
00:47:18,485 --> 00:47:21,258
මම ඊළඟට ඔහුට යෝජනා කරන්නම්.

580
00:47:22,732 --> 00:47:25,922
ඔබ වැටෙන්නේ කෙසේද
ඔහු සමඟ ආදරය?

581
00:47:30,019 --> 00:47:34,772
කවදාවත් කතා නොකළ මිනිසා
මේ දක්වා ගැහැණු ළමයෙක්,

582
00:47:35,517 --> 00:47:38,151
ඔහු මා සමඟ කොතරම් හුරුබුහුටිද!

583
00:47:40,398 --> 00:47:43,204
මම ඔහු සමඟ සතුටින් සිටින බව මට හැඟේ.

584
00:47:45,719 --> 00:47:47,058
ඊළඟ?

585
00:47:47,338 --> 00:47:49,698
ඊළඟට, මම ප්රකාශ කරමි
මගේ ආදරය ඇයට.

586
00:47:50,742 --> 00:47:53,645
මම දැන් ඇයට යෝජනා කළහොත්,

587
00:47:54,269 --> 00:47:59,367
විද්‍යාලයේ ටච්-මී-නොට් නම
බල්ලන් ගාවට යනවා

588
00:47:59,470 --> 00:48:01,767
මට හිත හිතා අඬන්න හිතෙනවා
ඒ ගැන, තාත්තා.

589
00:48:01,792 --> 00:48:02,674
කට වහපන්!

590
00:48:04,042 --> 00:48:07,331
ආදරය නොතිබිය යුතුය
ඕනෑම බාධාවක්.

591
00:48:07,940 --> 00:48:09,134
ආදරයට මමත්වය නොතිබිය යුතුය.

592
00:48:09,749 --> 00:48:12,265
සඳහා තැනක් නැත
ආදරය තුළ තත්ත්වය.

593
00:48:13,003 --> 00:48:15,616
කෙනෙකු මෙන් මෘදු විය යුතුය
වාතය නොමැතිව පා පන්දුව.

594
00:48:16,129 --> 00:48:17,454
කියල වැඩක් නෑ.

595
00:48:17,479 --> 00:48:21,096
ඇගේ ග්‍රහ පිහිටීම ඇයව ඇති කරයි
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් පළමුව යෝජනා කරන්න.

596
00:48:21,950 --> 00:48:25,081
ඔබට ජීවිතයේ අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

597
00:48:25,246 --> 00:48:26,538
එය සිදු වුවහොත්,

598
00:48:26,740 --> 00:48:30,323
විද්යාලයේ දී මට ආඩම්බර විය හැකිය
මම ඇය පසුපස ගියේ නැත,

599
00:48:30,348 --> 00:48:35,487
ඇය මා පසුපස ආවා,
සහ මගේ පරාසය එලෙසම පවත්වා ගන්න.

600
00:48:36,134 --> 00:48:39,715
තාත්තා, මට කියන්න ඇය ඇයව ප්‍රකාශ කරයි කියලා
මට ආදරෙයි.

601
00:48:39,782 --> 00:48:40,908
මම හෙට එයාට කියන්නම්.

602
00:48:41,261 --> 00:48:43,354
මම ඔහුට මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරන්නම්.

603
00:48:43,542 --> 00:48:49,846
මම ඔයාට අවවාද කළා ආදරේ කරන්න එපා කියලා
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.

604
00:48:52,276 --> 00:48:54,737
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න,

605
00:48:55,162 --> 00:48:56,549
දින කිහිපයක් ඉන්න,

606
00:48:57,620 --> 00:49:00,295
ඔහුව සෑදීම වඩා හොඳය
ඔබට යෝජනා කරන්න.

607
00:49:00,320 --> 00:49:02,483
මොකද එයා අමුතු මිනිහෙක්.

608
00:49:02,554 --> 00:49:04,151
ඔහුට ඔහුව ඔබට භාර දෙන්න.

609
00:49:04,439 --> 00:49:05,805
ඔහු මට යෝජනා කරයිද?

610
00:49:06,714 --> 00:49:11,123
බලන්න, ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම් සහ ඔහු නම්
ප්‍රතික්ෂේප කරයි, ඔබ අමාරුවේ වැටේවි.

611
00:49:12,409 --> 00:49:14,791
ඔබට විශ්වාසද ඔහු එසේ කරයි කියා
ඔහුගේ ආදරය ඔබට ප්‍රකාශ කරන්න?

612
00:49:14,816 --> 00:49:15,778
මම කරනවා.

613
00:49:16,231 --> 00:49:17,253
එහෙනම්, ඒක අමතක කරන්න.

614
00:49:18,451 --> 00:49:19,448
හරි හරී?

615
00:49:20,732 --> 00:49:22,721
මටත් හරි.

616
00:49:23,440 --> 00:49:26,252
ඇය කීපයකින් යෝජනා කරයි
දවස්, හරිද?

617
00:49:26,568 --> 00:49:29,269
මම එතෙක් බලා සිටිමි.
- ඒක හොඳයි.

618
00:49:29,709 --> 00:49:32,526
පෙම්වතුන් තනිව සිටිය යුතුය
ආදරය දළුලන විට.

619
00:49:32,910 --> 00:49:34,594
වෙන්වීමේ වේදනාව
අත්දැකීමකි.

620
00:49:34,618 --> 00:49:35,767
මට ඔබට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

621
00:49:40,021 --> 00:49:42,794
පෑන් දී ෆ්රයි, ආදරය වේදනාව, නම්

622
00:49:42,818 --> 00:49:45,890
ඔබ රැවටෙනවා, හිර කෑම කන්න.

623
00:49:46,638 --> 00:49:48,876
මට හිරේ කෑම කන්න හිතෙනවා.

624
00:51:54,627 --> 00:51:55,838
එතකොට?

625
00:53:13,681 --> 00:53:17,094
මට වඩා හදවත
මේ මුළු ලෝකයම..."

626
00:53:29,533 --> 00:53:30,117
එතකොට?

627
00:54:08,241 --> 00:54:10,363
තෝරාගෙන ඇත්තේ 5ක් පමණි
දෙවන අදියරේදී.

628
00:54:17,335 --> 00:54:19,433
ඇයි එයා එහෙම කෑ ගහන්නේ?

629
00:54:35,238 --> 00:54:37,942
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා එහෙම කරයි කියලා
සම්මානය ගන්න?

630
00:54:40,153 --> 00:54:41,425
ආයුබෝවන් වෛද්‍යවරයා!

631
00:54:42,376 --> 00:54:45,079
මධූ එයා එනවා
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

632
00:54:49,949 --> 00:54:53,347
මම හිතුවේ ඒ අය සම්මානය දෙයි කියලා
මෙම වටයේදී ඔබට.

633
00:54:53,785 --> 00:54:54,583
එයද?

634
00:54:55,437 --> 00:54:57,418
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම ඉතා හොඳ විය.

635
00:54:58,237 --> 00:55:01,028
ඔබ මට වඩා හොඳින් එය ඉදිරිපත් කළා.

636
00:55:01,053 --> 00:55:04,222
නැත, එය නැවත වරක් ඔප්පු විය
උන් මෝඩයෝ කියලා.

637
00:55:04,247 --> 00:55:07,108
මම විනිශ්චයකරු වුණා නම්,
මම ඔබට සම්මානය දෙන්නම්.

638
00:55:07,133 --> 00:55:11,019
ඉතින් සම්මානය අයිති ඔබටයි.
ඒක ගන්න.

639
00:55:11,153 --> 00:55:13,566
ඔබ සම්මානයට වඩා වටිනවා.

640
00:55:13,591 --> 00:55:14,929
කරුණාකර එය ගන්න.

641
00:55:14,954 --> 00:55:17,847
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් අත්හැරලා නැහැ
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සඳහා ජීවිතයේ.

642
00:55:17,872 --> 00:55:21,777
නමුත් මේකේ සාධාරණයක් තියෙනවා.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

643
00:55:22,130 --> 00:55:24,099
එතකොට...
- එහෙනම්?

644
00:55:25,247 --> 00:55:28,824
එහෙනම්... බැරිනම් ගන්න
කලබල වෙනවා.

645
00:55:33,082 --> 00:55:34,590
අපි උක් යුෂ පානය කරමුද?

646
00:55:34,615 --> 00:55:38,308
මට සීතලයි.
- සීතල?

647
00:55:39,023 --> 00:55:40,293
ඔබ Vicks අයදුම් කළාද?

648
00:55:40,458 --> 00:55:41,918
ඒකට ටැබ්ලට් එකක් තියෙනවා.

649
00:55:41,943 --> 00:55:43,965
නෑ අපි ඩොක්ටර් ගාවට යමු.

650
00:55:47,692 --> 00:55:51,847
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
මම ගැන ගොඩක්?

651
00:55:52,742 --> 00:55:54,531
එනම්...
- එනම් ...

652
00:55:55,566 --> 00:55:57,260
එනම්...
- එනම් ...

653
00:55:57,285 --> 00:56:00,074
කරුණාකර ශරත්, කියන්න!
- මම යටපත් නොවිය යුතුයි.

654
00:56:00,179 --> 00:56:04,347
වැඩි සැලකිල්ලක් නෑ,
නිකමට දොස්තර ගැන කිව්වෙ අහම්බෙන්.

655
00:56:04,372 --> 00:56:06,700
මට මාවම වැඩක් නෑ...

656
00:56:13,427 --> 00:56:15,043
ඔබ එය හොඳින් අල්ලාගෙන සිටියා, මිත්‍රයා!

657
00:56:15,068 --> 00:56:17,285
ඇය තුවාල වී ඇත්නම් ...

658
00:56:17,310 --> 00:56:19,136
කවුද මේ පිස්සු මිනිහා?

659
00:56:21,215 --> 00:56:22,763
ඇයට රිදුනොත්?

660
00:56:24,551 --> 00:56:25,595
දැන් මොකද කරන්නේ?

661
00:56:26,214 --> 00:56:27,277
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

662
00:57:06,301 --> 00:57:07,750
ඔයා කොහෙද කොල්ලෝ?

663
00:58:02,377 --> 00:58:03,811
මිනිහා තමා!

664
00:58:06,194 --> 00:58:07,371
දැන් කොහේ යන්නද?

665
00:58:07,396 --> 00:58:11,254
හෙලෝ, ඔබ විය
උඩින් යනවා!

666
00:58:11,279 --> 00:58:13,324
පසු පය ආපසු ගැනීම
දෑකැත්ත දැකීම.

667
00:58:13,349 --> 00:58:15,551
ආයුධ මාව බය කරන්නේ නැහැ,
මම එකක් ගත්තොත්...

668
00:58:15,576 --> 00:58:17,952
ඔබ සියල්ලෝම පහළට යාවි!

669
00:58:59,607 --> 00:59:02,028
නෑ...නෑ...- මට ඉවසන්න බෑ

670
00:59:02,052 --> 00:59:04,472
ඉරීම හෝ ඉරීම
මගේ පෙම්වතාගේ ඇස්.

671
00:59:04,497 --> 00:59:08,105
මම විතරක් නෙවෙයි ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
 ඇගේ පියා ඇයට පහර දුන්නේය.

672
00:59:08,130 --> 00:59:10,496
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ කෙසේද?
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට!

673
00:59:10,521 --> 00:59:11,953
ලේ වැකි!

674
00:59:13,227 --> 00:59:15,043
මම ඔබේ අත ගන්නම්!

675
00:59:19,417 --> 00:59:21,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
රෝහලට යන්න.

676
00:59:21,830 --> 00:59:24,255
ඔබ ලේ ගලමින් සිටියා,
ඇයි ඔයා බලාගෙන හිටියේ

677
00:59:24,279 --> 00:59:26,516
ඒ වෙනුවට සටන් කරන්න
රෝහලට යනවාද?

678
00:59:26,541 --> 00:59:27,369
නෑ...

679
00:59:27,393 --> 00:59:29,902
අඩුම තරමේ බෙහෙත් ගන්න
නිවැරදිව, වෛද්යවරයා.

680
00:59:30,449 --> 00:59:31,724
වෙලාවට කෑම ගන්න.

681
00:59:35,215 --> 00:59:37,160
මම මගේ කොණ්ඩය සකස් කළා!

682
00:59:37,438 --> 00:59:39,301
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

683
00:59:39,326 --> 00:59:43,144
ඇයි මගෙන් නැත්තෙ ඇහුවෙ
මගේ කොණ්ඩය සකස් කිරීමට?

684
00:59:44,024 --> 00:59:48,552
මට එහි සියලුම ගුණාත්මක භාවය දැකිය හැකිය
ඒ කොණ්ඩේ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

685
00:59:48,777 --> 00:59:49,350
කෙසේද?

686
00:59:50,066 --> 00:59:51,957
දැන් මූඩ් නෑ,
මම වෙලාවක් කියන්නම්.

687
00:59:56,032 --> 00:59:58,574
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
- ඒකද?

688
00:59:59,041 --> 01:00:00,527
මට ආරංචිය, ඇයි?

689
01:00:00,970 --> 01:00:03,339
දැන් මූඩ් නෑ,
මම ඊළඟ පාර කියන්නම්.

690
01:00:07,270 --> 01:00:09,738
මට තවත් ඉන්න බෑ,
මම හෙට එයාට කියන්න ඕන.

691
01:00:09,763 --> 01:00:11,519
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න ඕනේ, ශරත්.

692
01:00:11,544 --> 01:00:13,013
මට තවත් ඉන්න බෑ.

693
01:00:13,803 --> 01:00:16,940
තාත්තේ, මම විශ්වාස කළොත් මම විනාශ වෙනවා
ඔබේ ජ්‍යොතිෂය.

694
01:00:16,965 --> 01:00:18,214
මම හෙට ඇයට පැවසිය යුතුයි.

695
01:00:19,956 --> 01:00:22,410
හෙට එන්නේ කවදාද?

696
01:00:49,029 --> 01:00:50,334
මම ඇයට මල් පූජා කළ යුතුද?

697
01:00:50,873 --> 01:00:53,039
නැහැ! මම මගේ ශෛලියෙන් යෝජනා කරන්නම්.

698
01:00:56,315 --> 01:01:03,035
ඔබ අසා මට බොහෝ අදහස් ඇත.
අපි නැවත හමුවී සාකච්ඡා කරමු.

699
01:01:03,060 --> 01:01:04,004
රැස්වීම?

700
01:01:08,752 --> 01:01:13,022
ඒත් මේ තැන මට අලුත්.
මට තනියම හමුවෙන්න බෑ.

701
01:01:22,116 --> 01:01:23,222
හේයි කොල්ලා!

702
01:01:23,480 --> 01:01:24,168
මෙහේ එන්න.

703
01:01:26,520 --> 01:01:27,539
මට කියන්න.

704
01:01:28,140 --> 01:01:30,433
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
ඇයට ඉතා සමීපව,

705
01:01:30,458 --> 01:01:31,949
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

706
01:01:32,039 --> 01:01:34,649
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
- හරි.

707
01:01:35,531 --> 01:01:36,452
ඇයි?

708
01:01:36,652 --> 01:01:38,975
ඔයා දන්නවනේ දෙයක් තියෙනවා කියලා
අපි අතර නේද?

709
01:01:39,000 --> 01:01:40,910
ඔබ මධ්‍යම ඇතුළු කළහොත් සහ
පැති ස්ථාවරය සහිත ගාල්,

710
01:01:40,935 --> 01:01:43,199
මට දැනෙනවා කවුරුහරි කෙලවෙනවා වගේ
පිනකින් මගේ හදවත,

711
01:01:44,814 --> 01:01:46,247
මාව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

712
01:01:46,272 --> 01:01:48,853
ඇය මට කතා කළා,
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

713
01:01:50,883 --> 01:01:52,551
ඔයා මෙහෙම කිව්වට පස්සේ,

714
01:01:52,576 --> 01:01:55,791
ඔබ අවම වශයෙන් ඈත් විය යුතුය
ඇයගෙන් මීටර් 100 ක් දුරින්.

715
01:01:56,164 --> 01:01:58,077
මම ඔබව ඇය අසල දුටුවහොත් ...
අතරමං වෙන්න!

716
01:02:00,308 --> 01:02:02,111
දෙන්නෙක් නම් ඈත් වෙලා ඉන්න
ආදරෙන් ඉන්නවා,

717
01:02:02,136 --> 01:02:04,509
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔවුන් අතර ...

718
01:02:09,516 --> 01:02:10,852
මගේ මනෝභාවය නරක් කළා!

719
01:02:12,977 --> 01:02:14,664
ඇයි ශරත්ට නැත්තේ
අදත් එනවද?

720
01:02:14,688 --> 01:02:16,066
මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නද?

721
01:02:17,338 --> 01:02:18,453
මම ඔහුට ඇමතිය යුත්තේ ඇයි?

722
01:02:20,441 --> 01:02:24,543
ඔබේ රෝමියෝ ඔප්පු කර ඇත
පිස්සු කියලා.

723
01:02:24,820 --> 01:02:25,976
ඇයි මොකද උනේ?

724
01:02:26,469 --> 01:02:28,351
ඔබ සන්දීප් සමඟ කතා කළාද?

725
01:02:28,376 --> 01:02:31,468
ඔව් එයා මොනවා හරි කියනවා
මම ඔහුට සවන් දෙමින් සිටියෙමි.

726
01:02:31,571 --> 01:02:35,843
මේක බලලා ඌ ගැහුවා
දක්වා සන්දීප්.

727
01:02:36,274 --> 01:02:38,851
ඔහුට ඇති බව පමණක් නොවේ
ඔහුටද අවවාද කළේය.

728
01:02:38,876 --> 01:02:41,430
ඔහු අවම වශයෙන් සිටිය යුතු බව පෙනේ
ඔබට මීටර් 100 ක් දුරින්.

729
01:02:41,479 --> 01:02:44,888
දුප්පත් මිනිසා! සන්දීප් ඔහුමයි
මට මේක කිව්වා. - ඒකද?

730
01:02:45,333 --> 01:02:49,507
ඔව් ස්වාති. ඒකයි
මම ඔයාට කිව්වා එයාට ආදරේ කරන්න එපා කියලා.

731
01:02:50,110 --> 01:02:52,375
ඔහු සැක කරන්නේ නම්
ඔයා දැන් ගොඩක්, එල්

732
01:02:52,399 --> 01:02:54,663
අවශ්ය නැහැ
වෙන දෙයක් කියන්න.

733
01:02:54,871 --> 01:02:55,634
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

734
01:02:56,356 --> 01:02:58,174
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ
අවසන් තරගය සඳහා,

735
01:02:58,483 --> 01:03:00,671
ඔබ බුද්ධිමත්
සහ ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

736
01:03:00,929 --> 01:03:04,772
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
ඔබට මේ ගැන පසුව සිතිය හැක.

737
01:03:04,797 --> 01:03:05,626
නෑ මධූ...

738
01:03:05,651 --> 01:03:10,299
ඔබේ කාමරයට යන්න,
මට වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

739
01:03:13,868 --> 01:03:15,499
ඇයි ශරත් මෙහෙම හැසිරුනේ?

740
01:03:17,532 --> 01:03:21,928
හැමෝම ගුවන් තොටුපළ දෙසට යනවා
ගුවන් මගියෙක් නේද?

741
01:03:22,759 --> 01:03:27,249
ඔහු යැයි සිතීම වරදක් නොවේද?
ඇය සමඟ කතා කිරීමට පමණක් පෙම් කරනවාද?

742
01:03:28,870 --> 01:03:32,403
කොහොමහරි ඒක හොඳ වුණා
ඒ මෝඩයාට ගහන්න.

743
01:03:32,747 --> 01:03:36,348
ඔහුට එවැනි අරමුණක් තිබේ නම්,
ඔහු දැන් අත්හරිනු ඇත.

744
01:03:37,795 --> 01:03:42,561
මම ගැහැණු ළමයින් සඳහා සූදානම් නැත.

745
01:03:42,717 --> 01:03:44,092
මම දැන් සූදානම් විය යුතුයි
අවසන් වටය සඳහා.

746
01:03:51,750 --> 01:03:55,811
ස්වාති අනතුරකට ලක්වෙලා.
- කුමක් ද? අනතුරක්ද?

747
01:03:57,271 --> 01:03:59,218
ස්වාති... හදිසි අනතුරු රෝගියෙක්.

748
01:04:06,029 --> 01:04:06,823
කරුණාකර නැගිටින්න!

749
01:04:10,621 --> 01:04:14,671
මම හිතුවේ ඔයාට අතපය නැති වෙලා කියලා
අනතුරේ දී.

750
01:04:15,448 --> 01:04:17,444
නමුත් එය ඉතා විය
කුඩා අනතුරක්.

751
01:04:19,087 --> 01:04:21,233
විවේක ගන්න, අවසන් වටය ළඟයි.

752
01:04:21,258 --> 01:04:22,233
ඔව්... ඔව්...

753
01:04:25,955 --> 01:04:27,417
ශරත් ඒ...

754
01:04:27,835 --> 01:04:29,046
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

755
01:04:29,490 --> 01:04:31,257
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද?

756
01:04:32,236 --> 01:04:33,335
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

757
01:04:34,652 --> 01:04:36,226
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වොත්?

758
01:04:36,251 --> 01:04:39,212
ඔබ ඇලවිය යුතුද
සෑම විටම ඇය වෙත?

759
01:04:39,237 --> 01:04:40,788
මම අද ඔයාව මරනවා!

760
01:04:42,673 --> 01:04:43,755
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

761
01:04:48,224 --> 01:04:52,468
මට ඔයාගෙන් මඩ ගැහුවද?
ඒකත් එයාට!

762
01:04:55,237 --> 01:04:58,101
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කොහොමද?

763
01:04:58,269 --> 01:05:00,421
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය!
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

764
01:05:00,446 --> 01:05:02,803
ඔහුගේ වරද කුමක්ද?
ඔහු මට වාඩි වීමට උදව් කරමින් සිටියේය.

765
01:05:03,453 --> 01:05:08,686
ඔයා හැසිරෙන්නේ ම්ලේච්ඡයෙක් වගේ.
ලැජ්ජ නැද්ද?

766
01:05:10,052 --> 01:05:13,330
මම නොවේ, ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුය.

767
01:05:16,811 --> 01:05:19,307
මම ඔයාව හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

768
01:05:19,332 --> 01:05:21,020
ඔබත් ඒ වගේ
අනෙකුත් සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

769
01:05:21,626 --> 01:05:24,046
ඔහුව ශාරීරිකව ස්පර්ශ කිරීම ...

770
01:05:25,640 --> 01:05:27,073
මම ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්...

771
01:05:28,550 --> 01:05:32,272
මම කෙල්ලෝ ගැන දැනගෙන හිටියා
ඒත් තාම රැවටුනා.

772
01:05:33,968 --> 01:05:35,529
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.

773
01:05:36,471 --> 01:05:37,601
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වේ නැහැ.

774
01:05:41,945 --> 01:05:43,069
ඔයා මට දෙයක් දුන්නා නේද?

775
01:06:09,533 --> 01:06:11,667
මට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළ යුතුයි.

776
01:06:14,125 --> 01:06:17,288
ස්වාති ඔයාට මොකද වුණේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

777
01:06:17,313 --> 01:06:18,811
මම ආපහු යනවා මධූ.

778
01:06:19,062 --> 01:06:20,468
මට තැනක ඉන්න බෑ
ඔහු ජීවත් වන තැන!

779
01:06:20,493 --> 01:06:23,671
ස්වාති, ​​කරුණාකර නවත්වන්න.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

780
01:08:38,646 --> 01:08:42,375
තෝරාගෙන ඇත
ඉන්දියාව නියෝජනය කිරීමට

781
01:08:42,399 --> 01:08:47,452
ආර්ථික හා ව්යාපාර
ක්රියාත්මක කිරීමේ සංසදය.

782
01:09:24,480 --> 01:09:25,288
ඔයාට කොහොම ද?

783
01:09:25,313 --> 01:09:26,554
මම සනීපෙන්.
ඔයාට කොහොම ද?

784
01:09:26,743 --> 01:09:27,819
මම හොඳින්.

785
01:09:28,638 --> 01:09:30,241
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.
- මොකක්ද ඒක

786
01:09:30,266 --> 01:09:31,827
මම විවාහ වෙනවා
ලබන මස 28 වැනිදා.

787
01:09:31,899 --> 01:09:33,374
එය අතපසු නොකරන්න, ඔබ එය කළ යුතුය.

788
01:09:34,839 --> 01:09:36,367
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්නම්.

789
01:09:41,341 --> 01:09:45,249
ඇයි ඔහුව අමතක නොකරන්නේ සහ
ජීවිතය අලුතින් පටන් ගන්නද?

790
01:09:46,945 --> 01:09:53,772
මම ඔහු ගැන හිතන්නේ නැහැ, මම
දැන් අවුරුදු 2ක ඉඳන් එයාව අමතකයි.

791
01:10:30,740 --> 01:10:31,663
කොහොමද පුතේ?

792
01:10:33,225 --> 01:10:35,009
නමුත්...
- නමුත්?

793
01:10:35,645 --> 01:10:36,598
මට කියන්න පුතේ.

794
01:10:36,859 --> 01:10:37,623
කාරණය කුමක් ද?

795
01:10:37,885 --> 01:10:40,429
මම බරපතල වැරැද්දක් කළා
ස්වාතිගේ කාරණයේදී.

796
01:10:41,886 --> 01:10:44,064
මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා
ඇය කතා කළ යුතුයි කියලා

797
01:10:44,088 --> 01:10:46,265
සහ සමීපව ගමන් කරන්න
මාත් එක්ක විතරයි තාත්තේ.

798
01:10:48,544 --> 01:10:51,504
තාත්තේ, මට නොතිබිය යුතුයි
ඇයට කම්මුල් පහරක් ගැසුවා.

799
01:10:51,940 --> 01:10:53,025
තරහෙන් මම ඒක කළා.

800
01:10:54,239 --> 01:10:55,195
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

801
01:10:56,021 --> 01:10:57,359
ඒක මගේ වැරැද්ද නේද තාත්තේ?

802
01:10:58,138 --> 01:10:59,729
අතීතය අතීතයට වේවා,

803
01:11:00,054 --> 01:11:02,538
සියල්ල අමතක කරන්න සහ
නැවත ඉන්දියාවට එන්න.

804
01:11:02,622 --> 01:11:03,895
මෙතනින් අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.

805
01:11:04,187 --> 01:11:08,202
මට බෑ තාත්තේ...
ඒක මගේ පළමු ආදරය, තාත්තේ.

806
01:11:08,227 --> 01:11:09,890
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ තාත්තේ.

807
01:12:45,334 --> 01:12:46,608
අද ස්වාතිගේ උපන්දිනය!

808
01:12:48,428 --> 01:12:49,417
මම ඇයට ප්‍රාර්ථනා කරන්නද?

809
01:13:04,227 --> 01:13:04,959
ඌ කව් ද?

810
01:13:19,945 --> 01:13:20,968
කුමන ශරත්?

811
01:13:29,374 --> 01:13:30,041
මට කියන්න!

812
01:13:34,826 --> 01:13:36,673
කොහොමද ඩොක්ටර්.

813
01:13:39,889 --> 01:13:45,702
ඔයා නැතිවෙයි කියන බයට...
ඉරිසියාව... ආදරය...

814
01:13:45,727 --> 01:13:47,093
ඒක මට ඔයාට මඩ ගහන්න බල කළා.

815
01:13:57,840 --> 01:14:01,304
මම හැම දෙයක් ගැනම පසුතැවෙනවා
ඔබට කම්මුල් පහරකින් පසු මොහොතක්.

816
01:14:03,526 --> 01:14:05,247
මට නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔයා, ස්වාති.

817
01:14:05,726 --> 01:14:08,179
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
කරුණාකර මාව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

818
01:14:22,375 --> 01:14:25,780
ශරත්, මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් එවැනි හැඟීම්.

819
01:14:28,238 --> 01:14:29,452
මම විවාහ ගිවිසගන්නවා.

820
01:14:30,156 --> 01:14:31,495
කරුණාකර මට නැවත කිසිදා අමතන්න එපා.

821
01:15:03,723 --> 01:15:06,080
මට පරදින්න ඕන නෑ
ඔබ ඕනෑම වියදමකින්.

822
01:15:13,443 --> 01:15:15,149
කවුරුහරි ප්‍රමුඛව පහර දුන් බව පෙනේ

823
01:15:15,173 --> 01:15:17,107
කර්මාන්තකරු ශරත්
Mangalore දී.

824
01:15:17,132 --> 01:15:20,494
ඇයි විකුණන්නේ
සන්ධ්යා පත්රය උදේ පාන්දරම?

825
01:15:21,790 --> 01:15:24,522
මත ඝාතන ප්‍රහාරයක්
ප්‍රමුඛ කර්මාන්තකරු ශරත්!

826
01:15:24,944 --> 01:15:25,835
එය කළ හැක්කේ කාටද?.

827
01:15:25,860 --> 01:15:28,387
ප්‍රමුඛ පෙළේ කර්මාන්තකරු ශරත්ට තිබේ
Mangalore දී පහර දී ඇත.

828
01:15:28,412 --> 01:15:30,585
ඊට සහභාගි වීමට ඔහු මංගලෝර් වෙත ගියේය
යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකක්...

829
01:15:30,610 --> 01:15:32,460
ප්‍රමුඛ පෙළේ කර්මාන්තකරු ශරත්...

830
01:15:32,485 --> 01:15:35,734
ප්රමුඛ කර්මාන්තකරු සහ
ගෝලීය තරුණ නායක ශරත්,

831
01:15:35,759 --> 01:15:38,890
පහර දෙන ලදී සහ
මැරයන් විසින් පහර දී,

832
01:15:39,565 --> 01:15:41,000
ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේය
නැවතත් Mangalore සිට

833
01:15:41,024 --> 01:15:42,685
සහභාගී වීමෙන් පසු a
මිතුරෙකුගේ විවාහය,

834
01:15:42,710 --> 01:15:44,171
මෙම මිනීමරු ප්‍රහාරය
සිදු විය!

835
01:15:44,345 --> 01:15:47,530
ප්රහාරයට හේතුව
යන්න තවමත් නොදනී.

836
01:15:47,555 --> 01:15:49,511
මේ බලන්න!
- පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

837
01:15:49,536 --> 01:15:53,516
ශරත් ඇතුළත් කර ඇත
කීර්තිමත් වෛද්ය රෝහලක්.

838
01:15:53,571 --> 01:15:55,561
පුවත්පත් වාර්තාකරු රවී ජෝෂිට ඇත

839
01:15:55,585 --> 01:15:57,921
සාර්ථක විය
ශරත්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

840
01:15:58,275 --> 01:16:02,038
රවී ජෝෂි කතා කරනවා
අපගේ වාර්තාකරු...

841
01:16:02,317 --> 01:16:06,538
කරුණාකර අපට සම්පූර්ණයෙන් ලබා දෙන්න
මේ සිද්ධිය ගැන විස්තර?

842
01:16:06,783 --> 01:16:08,150
මොකද උනේ මැඩම්?

843
01:16:08,398 --> 01:16:10,218
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

844
01:16:10,243 --> 01:16:11,608
එන්න, විවේක ගන්න.

845
01:16:13,062 --> 01:16:14,171
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

846
01:16:15,507 --> 01:16:18,952
එන්න...එන්න...ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

847
01:16:20,358 --> 01:16:21,885
නංගී, ග්ලූකෝස් ලෑස්ති ​​කරන්න.

848
01:16:21,910 --> 01:16:22,780
සෙමින්...

849
01:16:24,106 --> 01:16:28,702
ඔහුට සිහිය එන්න පුළුවන්
දැන් ඕනම වෙලාවක ඩොක්ටර්.

850
01:16:29,580 --> 01:16:30,600
එයාව බලාගන්න.

851
01:16:51,123 --> 01:16:53,574
මත ඝාතන ප්‍රහාරයක්
කර්මාන්තකරු ශරත්.

852
01:16:55,331 --> 01:16:56,449
ඒ Mangalore සිට ආපසු එමින් සිටියදී

853
01:16:56,473 --> 01:16:57,780
සහභාගී වීමෙන් පසු a
මිතුරෙකුගේ විවාහ මංගල්යය.

854
01:16:57,805 --> 01:16:59,010
මෙම සිදුවීම සිදු වූයේ,

855
01:16:59,035 --> 01:17:00,911
ඔහු තම අනාගතය සමඟ සිටියේය
බිරිඳ ස්වාති...

856
01:17:01,150 --> 01:17:03,120
ස්වාති එකඟ වුණා
මාව බඳින්නද?

857
01:17:06,615 --> 01:17:08,475
ඇය ලේ දන් දුන්නාය
ඔබට, ඇය විය

858
01:17:08,499 --> 01:17:10,358
මුළු රෑම අවදියෙන්
ඔබව බලා ගැනීමට,

859
01:17:10,383 --> 01:17:12,514
ඇය දැන් විවේක ගනිමින් සිටී.
- මම ඇයව දැකිය යුතුයි.

860
01:17:12,539 --> 01:17:14,179
මේකේ ඔයාට බෑ
කොන්දේසිය, සර්.

861
01:17:14,204 --> 01:17:15,647
මම ඇයව දැකිය යුතුයි!

862
01:17:16,954 --> 01:17:18,480
ඔබ මේ වගේ දෙයක් නොකළ යුතුයි.

863
01:17:19,272 --> 01:17:20,538
මම ස්වාතිව බලන්න ඕන.

864
01:17:21,250 --> 01:17:23,304
මම හොඳින්, මට ස්වාතිව බැලිය යුතුයි.

865
01:17:25,231 --> 01:17:26,694
කරුණාකර ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

866
01:17:34,251 --> 01:17:35,619
මහන්සි වෙන්න එපා... හෙමින්...

867
01:17:43,040 --> 01:17:45,711
ඇය හොඳින්.
විවේකය පමණක් ඇයට උපකාර වනු ඇත.

868
01:17:47,245 --> 01:17:48,101
ඔයා එලියට යන්න.

869
01:17:49,340 --> 01:17:50,167
ඔබ විවේක ගන්න.

870
01:17:50,324 --> 01:17:51,429
ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත් වී ඇත.

871
01:17:53,350 --> 01:17:56,061
නෑ සර් මාධ්‍ය කාරයෝ
පිටත බලා සිටීම.

872
01:17:56,804 --> 01:17:57,727
හරි සර්.

873
01:17:58,513 --> 01:18:01,312
අපි එළියේ ඉන්නම්.
එන්න අපි එලියට යමු.

874
01:18:47,461 --> 01:18:49,686
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් හැඟීම්.

875
01:18:52,039 --> 01:18:53,439
මම විවාහ ගිවිසගන්නවා.

876
01:18:53,984 --> 01:18:55,508
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

877
01:19:04,352 --> 01:19:05,877
අම්මේ මම ඉන්දියාවට එනවා.

878
01:19:09,354 --> 01:19:12,184
ප්‍රමුඛ පෙළේ කර්මාන්තකරු ශරත්
ඉන්දියාවට පැමිණ ඇත.

879
01:19:12,318 --> 01:19:15,435
ජනතාව කුතුහලයෙන් සිටිති
ඔහුගේ හදිසි ඉන්දීය සංචාරය.

880
01:19:15,959 --> 01:19:17,858
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුරුන් සමඟද?
අලුත් සැලැස්මක් සර්?

881
01:19:18,931 --> 01:19:20,351
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලිකයි
බලන්න, ඒක තමයි.

882
01:19:20,376 --> 01:19:23,374
වෙනත් සැලසුම් ගැන, දැන් නොවේ,
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

883
01:19:23,836 --> 01:19:25,238
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

884
01:20:18,267 --> 01:20:19,380
මම ගෙදර!

885
01:20:20,933 --> 01:20:22,108
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

886
01:20:25,197 --> 01:20:25,928
ඉවරයි.

887
01:20:30,210 --> 01:20:31,442
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

888
01:20:33,070 --> 01:20:34,564
ඔහුට තවමත් එය අමතක වී නැත.

889
01:20:35,261 --> 01:20:36,629
ඉක්මනට එන්න අම්මේ.
- මම එන්නම්.

890
01:20:49,056 --> 01:20:50,265
වෙන මොනවද තාත්තේ?

891
01:20:50,431 --> 01:20:52,288
ඔබේ BP සහ දියවැඩියාවද?
පාලනය යටතේද?

892
01:20:52,788 --> 01:20:55,397
අම්මේ, සේවය කරන්න එපා
තාත්තාට තෙල් කෑම.

893
01:20:55,422 --> 01:20:56,984
දෙන්නම ගන්නවා
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

894
01:20:57,008 --> 01:20:58,569
දෙන්නම වයසයි,
ඒක අමතක කරන්න එපා.

895
01:20:58,594 --> 01:21:02,163
ඔයාගෙ තාත්තගෙ BP, දියවැඩියාව එහෙම බෑ
do සමඟ පාලනය කර ගන්න.

896
01:21:02,188 --> 01:21:03,921
එයද? ඇයි තාත්තේ?

897
01:21:03,946 --> 01:21:06,452
දැන් Planet සතුව තිබේ
ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වුණාද?

898
01:21:06,689 --> 01:21:09,093
ග්‍රහලෝක යනු...
- ඇති තරම් විහිළු, ශරත්.

899
01:21:09,118 --> 01:21:12,663
ඔබට කීර්තිය හා මුදල් ඇත!
නමුත් ප්රයෝජනය කුමක්ද?

900
01:21:13,165 --> 01:21:15,538
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ස්වාති සහ අපි ගැන

901
01:21:15,562 --> 01:21:17,935
වේදනාව දන්නවා
ඔබ හරහා යනවා.

902
01:21:18,224 --> 01:21:20,579
මම කැමති නෑ මගේ පුතා දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න.

903
01:21:21,103 --> 01:21:24,343
අනේ පුතේ ඉක්මනට බඳින්න.
මම ඔයාට හොඳ කෙල්ලෙක් හොයාගන්නම්.

904
01:21:26,070 --> 01:21:28,837
ඔයාගේ තාත්තට දෙකක් තිබුණා
මෘදු හෘදයාබාධ.

905
01:21:35,750 --> 01:21:36,545
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

906
01:21:36,827 --> 01:21:39,757
කොච්චර කල් අපිට අයින් වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද
හදවතේ වේදනාවෙන්ද?

907
01:21:39,953 --> 01:21:43,164
අපිට හැමදේම තියෙනවා හැබැයි
මනසේ සාමය නැත.

908
01:21:43,353 --> 01:21:48,218
අපි ඔබව දකින නමුත්
වසර 2කට පසු,

909
01:21:48,561 --> 01:21:50,916
ඔබ තවමත් වගේ
විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා අපට,

910
01:21:51,042 --> 01:21:55,093
නමුත් අපගේ අනුදැනුමකින් තොරව හෝ
ඔයාගේ, ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

911
01:21:55,537 --> 01:21:57,572
වෙනස් වීම ජීවිතයේ කවය!

912
01:21:58,443 --> 01:22:00,731
ස්වාතිටත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔයා වගේ වෙනස් වෙලා.

913
01:22:00,859 --> 01:22:04,421
ඉතින්, ඇයව අමතක කරන්න
ඔබේ මවගේ තේරීම පිළිගන්න.

914
01:22:05,615 --> 01:22:07,682
හැමෝම හොඳින් වනු ඇත.

915
01:22:08,351 --> 01:22:10,374
තාත්තා, එල්...

916
01:22:11,031 --> 01:22:12,081
තව එක දෙයක්.

917
01:22:12,681 --> 01:22:14,169
එය මගේ අරමුණ නොවේ
ඔයාගේ අම්මා කියලා

918
01:22:14,193 --> 01:22:15,925
ලේලියක් අවශ්‍යයි
ඇයව බලා ගැනීමට,

919
01:22:15,955 --> 01:22:18,046
ඔබේ අනාගතය සඳහා, ඔබේ ජීවිතය සඳහා,

920
01:22:18,071 --> 01:22:20,742
එහි තේරුමක් තිබිය යුතුය
අපගේ එකම අභිප්‍රාය එයයි!

921
01:22:22,737 --> 01:22:25,408
කරුණාකර ඔබේ මවට සවන් දෙන්න
සහ විවාහ වීමට එකඟ වේ.

922
01:22:27,663 --> 01:22:29,124
ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

923
01:22:30,517 --> 01:22:32,476
මට ඔබේ කනස්සල්ල තේරුම් ගත හැකිය.

924
01:22:32,501 --> 01:22:34,980
නමුත් මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ
ඔහුට බල කිරීමට.

925
01:22:40,129 --> 01:22:44,991
හරි අම්මේ!
ඔයා තෝරන කෙල්ලව මම බඳිනවා.

926
01:22:45,016 --> 01:22:45,936
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

927
01:22:47,233 --> 01:22:50,634
පරිස්සමෙන්! අපි සොයා ගන්නෙමු
ඔබට වඩාත්ම ලස්සන ගැහැණු ළමයා!

928
01:22:52,108 --> 01:22:53,476
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහු එකඟ විය.

929
01:23:04,654 --> 01:23:05,858
මම නිවාඩු ගන්නද අම්මේ?

930
01:23:06,566 --> 01:23:08,025
ආශිර්වාද කරන්න පුතේ.

931
01:23:10,340 --> 01:23:12,787
ඔබට සාර්ථකත්වයේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.
සුභ ගමනක් වේවා පුතේ.

932
01:23:13,809 --> 01:23:14,606
තාත්තාට කතා කරන්න.

933
01:23:20,815 --> 01:23:23,202
ගුවන් ගමන අවලංගු කරන්න,
මම පාරෙන් යන්නම්.

934
01:23:23,391 --> 01:23:24,647
ඕන නෑ මම තනියම යන්නම්.

935
01:23:24,763 --> 01:23:25,716
මම ඒක ලෑස්ති ​​කළා සර්.

936
01:23:25,952 --> 01:23:27,321
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

937
01:23:28,867 --> 01:23:30,650
අම්මේ, ආයුබෝවන්.

938
01:23:30,675 --> 01:23:33,030
තාත්තා! මම නිවාඩු ගන්නද?
- ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා!

939
01:23:59,762 --> 01:24:00,991
Vivida Bharathi, Bengaluru!

940
01:24:01,016 --> 01:24:03,929
එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම එයට සවන් දුන්නා.

941
01:24:03,954 --> 01:24:05,701
Rebel star Ambarish වී ඇත
ආචාර්ය උපාධිය පිරිනමන ලදී.

942
01:24:05,726 --> 01:24:08,048
මුළු රට පුරාම රසිකයෝ ඉන්නවා
එය සමරමින්.

943
01:24:08,115 --> 01:24:10,412
ලොරි සහ බස්
පාරෙන් ඉවතට විය

944
01:24:10,436 --> 01:24:12,733
එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීම
පෙට්‍රල් වැඩිවීම.

945
01:24:12,841 --> 01:24:15,023
සාමාන්‍ය මිනිසුන් විය
එය බලපානවා.

946
01:24:15,048 --> 01:24:19,233
සාමාන්‍ය මිනිසුන් විය
එය බලපානවා.

947
01:24:20,131 --> 01:24:24,453
අපේ රජය... අපේ මිනිස්සු... නියමයි!

948
01:24:41,262 --> 01:24:42,054
මාව දාලා යන්න!

949
01:24:43,257 --> 01:24:46,565
අනේ එයාව දාලා යන්න...
- යන්න!

950
01:24:47,652 --> 01:24:49,654
හේයි, කාර් එක පටන් ගන්න!

951
01:24:49,843 --> 01:24:52,167
කර්නාටක මාළු රස බලමු!

952
01:24:57,625 --> 01:25:00,316
ලේ වැගිරෙන මෝඩයෝ! එය ඇසෑම් ද?

953
01:25:00,341 --> 01:25:01,499
මේ කර්නාටක!

954
01:25:01,524 --> 01:25:04,554
ඔබ ස්පර්ශ කළහොත් අපි ඉතිරි නොකරමු
ගල්, පොළොව හෝ ජලය!

955
01:25:04,714 --> 01:25:06,409
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්

956
01:25:06,433 --> 01:25:08,469
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට,
අපි ඔබව ඉතිරි කරමුද?

957
01:25:09,938 --> 01:25:12,165
එයාව ගන්න, එයාව දාලා යන්න එපා.

958
01:25:50,826 --> 01:25:51,907
මාව දාලා යන්න...

959
01:27:00,443 --> 01:27:03,079
කර්නාටක ජනතාව ප්‍රසිද්ධයි
ස්නායු ඉරා දැමීම සඳහා!

960
01:27:03,104 --> 01:27:06,118
ඔබේ සහ එකතු කරන්න
ස්ථානය හැර යන්න.

961
01:27:06,143 --> 01:27:07,161
යන්න... යන්න!

962
01:27:15,971 --> 01:27:17,498
බොහොම ස්තුතියි සර්.

963
01:27:17,673 --> 01:27:21,618
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබ ඇගේ ආරක්ෂකයා!

964
01:27:21,877 --> 01:27:24,524
ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කිරීමත් සමඟ
අපේ පිස්සු තරුව වගේ

965
01:27:24,549 --> 01:27:26,641
අපි කරාටේ ඉගෙන ගත යුතුයි
කරාටේ රජු වගේ!

966
01:27:29,653 --> 01:27:32,577
ආදරය කරන සියලුම පිරිමි ළමයින් විය යුතුය
කරාටේ ඉගෙන ගන්න!

967
01:27:33,749 --> 01:27:35,891
මම හිතන්නේ ඔබේ පෙම්වතා
ඉතා වාසනාවන්තයි.

968
01:27:39,926 --> 01:27:40,531
යන්න!

969
01:27:40,556 --> 01:27:41,478
ස්තුතියි සහෝදරයා.

970
01:27:46,941 --> 01:27:52,001
තම පෙම්වතා බේරා ගැනීම සඳහා ඔහු පහර දුන්නේය
මගේ ආදරය උදුරා ගැනීමෙන් මගේ හදවත.

971
01:27:56,204 --> 01:27:57,813
මට ඒ වෙලාවට ස්වාතිව අමතක වෙයි

972
01:27:57,837 --> 01:27:59,446
මම ආපහු එනවා
නාරායනගේ විවාහය.

973
01:28:07,982 --> 01:28:10,399
දැන් බස් එක කැඩෙන්නද?

974
01:28:10,424 --> 01:28:13,511
වැස්සේ සිටගෙන!
මගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම!

975
01:28:13,607 --> 01:28:16,235
කාර් එකක් එනවා,
කරුණාකර නවත්වන්න... නවත්වන්න...

976
01:28:16,260 --> 01:28:17,938
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න.

977
01:28:17,963 --> 01:28:21,079
දෙවියන් වහන්සේ වාහනයක් එවා ඇති බව පෙනේ,
එන්න...එන්න...

978
01:28:21,104 --> 01:28:23,202
අනේ පුතේ බූට් එක අරින්න.

979
01:28:23,227 --> 01:28:25,141
ඇය ගමන් මලු තබා ගනීවි.

980
01:28:29,457 --> 01:28:30,352
මම පටන් ගන්නද, ආච්චි?

981
01:28:52,291 --> 01:28:57,751
මේ මොකක්ද පුතේ? ඔබ නැවතුණා
මෝටර් රථය සෝපානය ලබා දීමට පොරොන්දු විය.

982
01:28:57,776 --> 01:28:59,557
බලන්න මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

983
01:28:59,632 --> 01:29:01,358
මිනිහා මගේ ලොකු කසාද බඳිනවා
දුව

984
01:29:01,382 --> 01:29:03,665
වනු ඇත
මා එනතුරු බලා සිටින්න.

985
01:29:03,690 --> 01:29:07,925
මොකද මට තියෙන්නේ පූජනීය ත්‍රෙඩ් එක
මාත් එක්ක. මම එය ඔවුන් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

986
01:29:07,950 --> 01:29:09,637
ඉක්මනට යන්න පුතේ!

987
01:29:16,532 --> 01:29:21,274
ඔබ තරමක් සමාන බව පෙනේ.
- කරන්නද? කොහෙද?

988
01:29:21,299 --> 01:29:23,149
ඔබ රූපවාහිනී නළුවෙක්ද?

989
01:29:23,369 --> 01:29:25,868
මම පාවිච්චි කළා... නමුත් දැන් නැහැ.

990
01:29:25,893 --> 01:29:29,266
ඒකයි මට පේන්නේ නැත්තේ
ඔබ දැන් රූපවාහිනියේ.

991
01:29:29,648 --> 01:29:35,845
ඇයි ඔබ එය පදවන්නේ
කරත්තයක් වගේ? වේගයෙන් යන්න!

992
01:29:35,870 --> 01:29:38,806
මට ශාකසාර බෙහෙත් තියෙනවා
අය කිරීමට!

993
01:29:39,046 --> 01:29:42,831
මම දෙන්නද ඔයාට එලවන්න
ජෙට් වේගයෙන්?

994
01:29:42,856 --> 01:29:44,734
එපා, කරුණාකරලා.

995
01:29:46,881 --> 01:29:49,227
ඔයා කොහේද යන්නේ?

996
01:29:49,252 --> 01:29:54,751
සියල්ලම නොවේ නමුත් තිරිඟු වේ
Aalebelur යනවා.

997
01:29:54,924 --> 01:29:57,020
ඇය මංගලෝර් යනවා.

998
01:29:58,525 --> 01:30:00,352
මමත් යනවා Mangalore.

999
01:30:01,445 --> 01:30:03,416
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
ඔබේ ස්ථානය සහ යන්න.

1000
01:30:03,550 --> 01:30:08,087
බෙල්රුඅම්මා දේවිය, මේ වැස්සේ
වර්ජනයේ බස් රථ සමඟ,

1001
01:30:08,171 --> 01:30:11,796
ඔයා අපිව බේරගත්තා අම්මේ!
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා!

1002
01:30:12,172 --> 01:30:14,442
ඔයා තනියමද මේ කාර් එකේ යන්නේ?

1003
01:30:14,467 --> 01:30:17,243
කුමක් කරන්න ද? මම තනියම.
- ඒක

1004
01:30:17,268 --> 01:30:20,096
හැකි ඉක්මනින් විවාහ වන්න.

1005
01:30:20,121 --> 01:30:23,548
මෙම මෝටර් රථය හොඳ පෙනුමක් නැත
තනි මගියෙකු සමඟ.

1006
01:30:23,573 --> 01:30:26,180
ගියොත් හොඳයි වගේ
යුවලක් ලෙස.

1007
01:30:26,420 --> 01:30:34,729
මගේ මහත්තයා මාව බයික් එකේ එක්කගෙන ගියා
අපි විවාහ වූ විට.

1008
01:30:34,754 --> 01:30:37,011
කොහොමද දන්නවද
මම එදා සතුටින් හිටියා...

1009
01:30:37,170 --> 01:30:40,798
ආච්චි... වැස්ස නැවතිලා
නමුත් ඔබේ කතාව නොවේ.

1010
01:30:40,823 --> 01:30:42,097
කරුණාකර නිශ්ශබ්දව එන්න, ආච්චි.

1011
01:30:42,122 --> 01:30:43,884
ඔයා කැමති නෑ මම කතා කරනවට,
 එය අත්හැර දමන්න.

1012
01:30:45,761 --> 01:30:48,384
අපි මගේ ස්ථානයට පැමිණියෙමු,
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න.

1013
01:30:48,409 --> 01:30:49,438
නවතින්න... නවතින්න...
- ඔව්.

1014
01:30:49,463 --> 01:30:51,415
ඔබට පුවරුව පෙනෙනවාද?
ඒක තමයි තැන.

1015
01:30:51,440 --> 01:30:53,931
ඉක්මනට බහින්න.

1016
01:30:54,843 --> 01:30:56,462
ඔබ ඇය යන්නට විය
Mangalore, ආච්චි.

1017
01:30:57,267 --> 01:30:58,946
ඇය බැස ගියේ ඇයි?

1018
01:30:58,971 --> 01:31:01,173
ඇයි බැස්සේ?

1019
01:31:01,198 --> 01:31:03,548
ඔබට ගමන් කළ හැකිව තිබුණි
Mangalore වලට නේද?

1020
01:31:03,639 --> 01:31:06,641
ඕන නෑ ආච්චි.
මම මාවම කළමනාකරණය කරගන්නම්. නැත.

1021
01:31:06,666 --> 01:31:10,274
ඔයා තනියම,
ඔබ කොහෙද කරන්නේ, ආදරණීය?

1022
01:31:10,465 --> 01:31:12,340
ඔහු හොඳ ළමයෙක් වගේ.

1023
01:31:12,538 --> 01:31:14,891
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබව දූෂණය කරයි කියලා.

1024
01:31:14,916 --> 01:31:19,556
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇය ළං වුවහොත්
ඔබ වහාම ඔහුව විවාහ කරගන්න.

1025
01:31:19,581 --> 01:31:23,954
ඔහු උත්සාහ කළහොත් ගොනු කරන බවට තර්ජනය කරයි
නඩුව DD9 වෙත යයි.

1026
01:31:23,979 --> 01:31:24,678
හේයි මහලු කාන්තාව!

1027
01:31:24,703 --> 01:31:28,079
ඔහු ඔබව බඳින්නේ බියෙන්.

1028
01:31:28,244 --> 01:31:32,747
හොඳ කොල්ලා.
මේ වගේ හොඳ කොල්ලො හොයාගන්න බෑ.

1029
01:31:32,772 --> 01:31:36,078
නෑ ආච්චි...ඒකනේ...
එහෙම නෑ...

1030
01:31:36,103 --> 01:31:39,534
මුකුත් කරන්නේ නෑ,
ප්‍රවාහන සේවකයින් වැඩ වර්ජනයක

1031
01:31:39,559 --> 01:31:41,048
වැඩකට නැති බගර්!

1032
01:31:41,073 --> 01:31:43,321
මා සමඟ එන්න, මට සවන් දෙන්න.
- ආච්චි, මට සවන් දෙන්න.

1033
01:31:43,346 --> 01:31:45,380
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

1034
01:31:45,405 --> 01:31:46,940
ඔබ ආරක්ෂිතව මංගලෝර් වෙත යන්න.

1035
01:31:46,964 --> 01:31:48,809
මම වගකීමෙන් ඉන්නම්
ඒ සඳහා.- ආච්චි!

1036
01:31:53,770 --> 01:31:55,008
එය පහතට ගෙන එන්න!

1037
01:31:56,717 --> 01:31:58,436
මොකක්ද ආච්චි?
- කුමක් ද?

1038
01:31:58,530 --> 01:32:04,254
ඇයව ආරක්ෂාකාරීව මංගලෝර් වෙත රැගෙන යන්න.

1039
01:32:04,572 --> 01:32:08,759
ඔබ විනෝද වන්නේ නම්
ඕනෑම පිස්සු අදහස්,

1040
01:32:09,291 --> 01:32:14,824
ඇය කරාටේ දන්නවා, පරිස්සම් වෙන්න!
යන්න... යන්න...

1041
01:32:24,462 --> 01:32:27,336
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කතා කරයි කියලා
මට. මට ඇයගෙන් අහන්න දෙන්න.

1042
01:32:27,361 --> 01:32:30,492
ඔයා ආවා වගේ
මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය...

1043
01:32:30,517 --> 01:32:33,805
ඔයා ආවා වගේ
ආදරයේ නිධානය...

1044
01:32:33,830 --> 01:32:35,355
ඔබ කැමතිද?
රේඩියෝව නිවා දමන්නද?

1045
01:32:37,619 --> 01:32:39,239
එය වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ගීතය ගැලපේ
තත්වය.

1046
01:32:48,074 --> 01:32:51,266
පිරිමි ළමයින්ගේ හදවත් සහ
බල්ලාගේ වලිගය සමානයි

1047
01:32:51,540 --> 01:32:57,359
පොල්ලකින් බැඳ ඇතත්, මත
ගැහැණු ළමයෙකු දුටු විට එය වංක වේ.

1048
01:32:57,932 --> 01:32:59,936
දැන් ටිකකට කලින්
මම යෝජනාවක් කළා.

1049
01:33:00,149 --> 01:33:02,000
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කිරීමට.

1050
01:33:02,181 --> 01:33:03,833
මගේ අවාසනාව මම ඔයාව හොයාගත්තා.

1051
01:33:04,228 --> 01:33:05,786
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් නොවනු ඇත.

1052
01:33:08,346 --> 01:33:09,969
නැවතත් එයම...

1053
01:33:13,026 --> 01:33:14,429
කොහොමද ඩොක්ටර්.

1054
01:33:16,858 --> 01:33:17,643
හොඳයි.

1055
01:33:17,760 --> 01:33:19,459
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු වුණේ කොහොමද?

1056
01:33:20,632 --> 01:33:21,581
කාගේ ගිවිස ගැනීමක්ද?

1057
01:33:24,615 --> 01:33:26,156
ඔබේ නියැලීම!

1058
01:33:26,196 --> 01:33:28,148
ඔබ කිව්වා ඔබේ විවාහය ස්ථිරයි කියලා.

1059
01:33:29,858 --> 01:33:32,045
මම තනියම මංගලෝර් යන්නම්.
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

1060
01:33:33,570 --> 01:33:36,641
හලෝ... හලෝ... ඩොක්ටර්!

1061
01:33:36,863 --> 01:33:39,039
ඉතින්, ඇය විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.

1062
01:33:39,242 --> 01:33:42,187
විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගුයි
නැතහොත් කිසිසේත්ම නිරත වී නැත.

1063
01:33:42,212 --> 01:33:45,984
ආයුබෝවන් වෛද්‍යවරයා!

1064
01:33:46,449 --> 01:33:48,800
ඔබේ ගමන් මලු!

1065
01:33:56,145 --> 01:33:57,977
තවම කිසිවක් සිදුවී නැත.

1066
01:33:58,310 --> 01:33:59,281
බූට් එක විවෘත කරන්න.

1067
01:33:59,330 --> 01:34:01,133
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
ඔබේ නියැලීම.

1068
01:34:01,158 --> 01:34:02,390
බූට් එක විවෘත කරන්න.

1069
01:34:05,762 --> 01:34:07,308
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවුල්ද?

1070
01:34:08,544 --> 01:34:10,164
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1071
01:34:10,189 --> 01:34:12,828
මම තනියම මංගලෝර් යන්නම්.
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

1072
01:34:13,887 --> 01:34:15,927
මට යන්න පුළුවන් නමුත් ඒක
අනුව අපරාධ

1073
01:34:15,951 --> 01:34:17,992
පිටවීම සඳහා පිරිමි ළමයින්ගේ නීති
හිටපු පෙම්වතා අතරමග.

1074
01:34:18,740 --> 01:34:22,625
බලන්න, ප්‍රවාහන මිනිස්සු
වර්ජනයේ. ඔයාට බස් එක ලැබෙන්නේ නැහැ.

1075
01:34:22,650 --> 01:34:25,234
මමත් යනවා මංගලෝර්,
මාත් එක්ක එන්න.

1076
01:34:25,259 --> 01:34:27,028
මම නිසා
Mangalore යනවා,

1077
01:34:27,052 --> 01:34:28,719
ඔබ එහි පමණක් යා යුතු නැත.

1078
01:34:28,744 --> 01:34:31,094
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

1079
01:34:31,119 --> 01:34:34,406
මට මෙය අවශ්‍ය විය.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1080
01:34:35,902 --> 01:34:42,410
අලුත් කෙල්ලෙක් එක්ක ලෙන්ගතු වෙන්න එපා
අනික දන්න කෙල්ලෙක්ට උදව් කරන්න එපා.

1081
01:34:42,827 --> 01:34:44,056
බලන්න මේ ආරාධනාව,

1082
01:34:44,081 --> 01:34:46,134
මම මංගලෝර් යනවා
මගේ මිතුරෙකුගේ විවාහයට.

1083
01:34:46,730 --> 01:34:48,032
ඔබ මේ විවාහයට යනවාද?

1084
01:34:48,203 --> 01:34:50,438
මධු ඔබට ආරාධනා කළාද?
කෙසේද?

1085
01:34:50,798 --> 01:34:52,938
මධු? මොන මද්දුද?

1086
01:34:53,132 --> 01:34:54,860
මම මගේ මිතුරා වෙත යන්නෙමි
නාරායනගේ විවාහය.

1087
01:34:54,885 --> 01:34:56,812
නාරායන....මධු...

1088
01:34:58,821 --> 01:35:00,501
මමත් යනවා එකට
එකම විවාහය.

1089
01:35:00,526 --> 01:35:04,092
අනේ දෙවියනේ! මොනතරම් දිව්‍ය උපක්‍රමයක්ද!

1090
01:35:04,270 --> 01:35:07,064
මට අමතක කරන්න ඕන වුණා
නමුත් ඔබ ඇයව මා ඉදිරියට ගෙනාවා.

1091
01:35:07,089 --> 01:35:09,696
ඔබ ඇයට බස් රථය මග හැරිය
ප්‍රවාහන වර්ජනයක් ඇති කිරීමෙනි.

1092
01:35:09,780 --> 01:35:12,313
ඔබ අපි දෙන්නා සහභාගි කරවා ගත්තා
එකම විවාහය.

1093
01:35:12,338 --> 01:35:14,988
මේ හැමදේම දැක්කම මට හිතෙනවා අපි එහෙම කරයි කියලා

1094
01:35:15,012 --> 01:35:18,212
විවාහ වී ඇති
දරුවන්. එහෙම නේද

1095
01:35:20,229 --> 01:35:21,360
මුකුත් නෑ, අතහරින්න.

1096
01:35:22,143 --> 01:35:26,563
එන්න, මමත් එහෙම කරන්නම්
ආච්චි ඔයාගෙ තැන හිටියා.

1097
01:35:27,679 --> 01:35:28,352
මම එන්නම්.

1098
01:35:28,931 --> 01:35:31,628
ඒත් අපි දෙන්නම එතන ආගන්තුකයන්.

1099
01:35:31,733 --> 01:35:32,632
එකම දෙබස්.

1100
01:35:41,824 --> 01:35:45,131
මම ගුග්ලි ප්‍රවීණයෙක්!
මට ගුග්ලියක්!

1101
01:35:45,855 --> 01:35:49,977
ස්වාති, මාව තේරුම් ගන්න සහ
මගේ ජීවිතයට එන්න,

1102
01:35:50,228 --> 01:35:53,152
එවිට ඔබට රැජින මෙන් වාඩි විය හැකිය
මම ඔබේ රියදුරු වන්නෙමි,

1103
01:35:53,177 --> 01:35:56,550
සහ අපට ඉදිරියට යා හැක
දිගු ගමනක් නොනවත්වා,

1104
01:39:46,939 --> 01:39:52,000
ඔබ පැමිණෙන්නේ නපුරෙන් මිදීමට,
ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න.

1105
01:39:52,025 --> 01:39:54,203
මගේ මිත්‍රයා විදේශයක සිට පැමිණ ඇත
මගේ විවාහය සඳහා.

1106
01:39:54,228 --> 01:39:56,860
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
එයාට බාධා කරනවා නේද?

1107
01:39:56,885 --> 01:39:58,584
එන්න, වාට්ටුවේ
නපුරු ඇස ඔහු වෙත යොමු කළේය.

1108
01:39:58,609 --> 01:40:01,719
වීඩියෝ ගන්න,
මම ඔයාට හොඳට ගෙව්වා නේද?

1109
01:40:01,744 --> 01:40:04,666
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා
ඔබ ආ නිසාද?

1110
01:40:04,691 --> 01:40:07,244
මම මනාලයා නොවේ, ඒ ඔබයි!

1111
01:40:08,200 --> 01:40:11,536
ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

1112
01:40:11,561 --> 01:40:13,822
ඔබ එහෙමද කියන්නේ?
මට බලන්න දෙන්න, එන්න.- එන්න.

1113
01:40:13,847 --> 01:40:15,899
මිනිත්තු 5 කින් නැවුම් වන්න.
- කරුණාකර ඔහුට මාර්ගය දෙන්න.

1114
01:40:15,931 --> 01:40:19,595
ඔයා යන්න, එයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ.
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. එන්න.

1115
01:40:20,520 --> 01:40:23,375
මේකේ ඕනේ නෑ
අමතර සැකැස්ම.

1116
01:40:23,400 --> 01:40:25,181
මට සුපුරුදු පරිදි සරල වීමට ඉඩ දෙන්න.

1117
01:40:25,206 --> 01:40:27,067
ඔයා ආපු එක මම වාසනාවන්තයි

1118
01:40:27,091 --> 01:40:28,951
මගේ විවාහයට, ස්තූතියි
ඔබ, මිතුරා.

1119
01:40:28,976 --> 01:40:30,876
ඔබ නොවේ, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

1120
01:40:30,901 --> 01:40:31,888
ඔබේ විවාහය සිදුවනු ඇති බව පෙනේ

1121
01:40:31,912 --> 01:40:33,071
හැරීමක් බවට පත් වේ
මගේ ජීවිතයේ ලක්ෂ්යය.

1122
01:40:33,096 --> 01:40:34,142
හැරවුම් ලක්ෂය?

1123
01:40:34,167 --> 01:40:36,779
එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
- එන්න.

1124
01:40:36,804 --> 01:40:39,337
ඔහු නැවතත් මෝටර් රථයේ දී යෝජනා කළාද?
සහ ඔබට කරදර කළාද?

1125
01:40:39,362 --> 01:40:43,013
නැහැ, ඔහු මගේ උපන්දිනය දවසේ මට කතා කළා
සහ මට යෝජනා කළා,

1126
01:40:44,014 --> 01:40:47,982
නමුත් මම බොරු කියා ඔහුව මඟහැරියෙමි
මම විවාහ ගිවිස ගන්නවා කියලා.

1127
01:40:48,825 --> 01:40:52,510
නමුත් ඔහු බොහෝ වෙනස් වී ඇති බව මට හැඟේ.

1128
01:40:53,160 --> 01:40:56,775
ඇයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ
නැවතත් ඔබට?

1129
01:40:57,520 --> 01:40:59,736
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබ සමඟ කළේ කුමක්ද?

1130
01:40:59,761 --> 01:41:01,411
නැවත වරක් සිතන්න.

1131
01:41:03,018 --> 01:41:05,028
මුලින්ම මම මගේ සැමියාව රැගෙන යා යුතුයි
කාර්යය කිරීමට.

1132
01:41:05,343 --> 01:41:07,345
ඔහු ශරත්ගේ මිතුරා වූයේ කෙසේද?

1133
01:41:08,334 --> 01:41:12,033
මම විශේෂ පන්තියක් ගන්නම්
අපේ පළමු රාත්‍රියේ.

1134
01:41:12,455 --> 01:41:13,142
එන්න මිත්‍රයා.

1135
01:41:13,167 --> 01:41:16,707
ඔබ මගේ කලාපයේ ආහාර අනුභව කරන්නේ නම්,
ඔබට අනෙක් සියල්ල අමතක වනු ඇත.

1136
01:41:16,732 --> 01:41:20,011
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?
- කෑමට.

1137
01:41:20,162 --> 01:41:23,017
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
මෙම විශේෂ ආසනය ඔබ සඳහා වේ.

1138
01:41:25,556 --> 01:41:28,657
කවුරුහරි කෑමට එහි වාඩි වී සිටිනවාද?
නිශ්ශබ්දව ඉන්න යාලුවනේ.

1139
01:41:28,682 --> 01:41:30,169
යාළුවා, මම ලෑස්ති කළා
එය විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

1140
01:41:30,193 --> 01:41:31,681
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඔබ නිහඬ වෙනවාද?

1141
01:41:33,346 --> 01:41:35,166
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වුවත්...

1142
01:41:36,940 --> 01:41:37,837
හරි, යන්න.

1143
01:41:38,037 --> 01:41:39,360
මම නැවත එන්නම්
මිනිත්තුව, මිතුරා.

1144
01:41:39,495 --> 01:41:43,110
හොඳට කන්න, මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ජීවිතයේ නැවත විවාහ විය.

1145
01:41:45,733 --> 01:41:48,931
ඔබ සමඟ වාඩි වීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
සහ ආහාර ඇත.

1146
01:41:50,445 --> 01:41:52,236
පුරප්පාඩුවක් තිබිය යුතුද?
ඔහු අසල පුටුව?

1147
01:41:52,261 --> 01:41:53,294
සම්පූර්ණ චිත්‍රපට ශෛලිය!

1148
01:42:03,938 --> 01:42:05,752
ඇයි?
- මාව මෙතනට දැම්මට.

1149
01:42:07,189 --> 01:42:09,760
මම කිසිවක් කර නැත,
එය දෛවයේ ක්‍රියාවක් විය.

1150
01:42:11,447 --> 01:42:13,244
කොහොමද ඔයා
මා අසල වාඩි වී සිටිනවාද?

1151
01:42:14,041 --> 01:42:15,924
පුටුව හිස් නිසා මම වාඩි වුණා.

1152
01:42:15,949 --> 01:42:18,499
මගේ හදවතත් හිස්
පසුගිය වසර 2.

1153
01:42:20,975 --> 01:42:23,688
මම කවදාවත් හමුවීමට අනුමාන කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබව හමුවුණා.

1154
01:42:23,851 --> 01:42:26,291
අපි ඉන්නේ මගුල් ගෙදරක.
වියන යට!

1155
01:42:26,316 --> 01:42:28,682
මට විවාහය ඇහෙනවා
සංගීත කණ්ඩායම ඉතා දුර්වලයි.

1156
01:42:28,707 --> 01:42:30,088
කෙසෙල් කොළ වේ
දොරටුව අලංකාර කිරීම.

1157
01:42:30,195 --> 01:42:31,838
මනාලියන්ගේ ඇඳුම පමණක් අතුරුදහන්.

1158
01:42:32,339 --> 01:42:33,213
නේද?.

1159
01:42:36,826 --> 01:42:38,246
කාලය හොඳ නැත.

1160
01:42:40,668 --> 01:42:45,791
ඔයා නියම පිතිකරුවෙක්
ශරත් නේද? - බැට්ස්මන්?

1161
01:42:45,816 --> 01:42:46,822
ඔව්.

1162
01:42:46,847 --> 01:42:48,267
මම පිතිකරුවෙක්.

1163
01:42:48,292 --> 01:42:51,314
මම ඔයාව හැමදාම රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

1164
01:42:51,339 --> 01:42:53,236
මමයි මගේ දුවයි ඔයාව දකිනවා.

1165
01:42:53,261 --> 01:42:56,642
මගේ දුව ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1166
01:42:56,667 --> 01:42:58,947
ඇය රූපවාහිනිය සිප ගන්නා බව.
ඔයා දන්නව ද?

1167
01:42:58,972 --> 01:43:01,283
මාව දැක්කද
රූපවාහිනියේ පන්දුවට පහර දෙනවාද?

1168
01:43:01,308 --> 01:43:03,846
මම ක්‍රිකට් ගැහුවේ නැහැ
මෑත අතීතයේ.

1169
01:43:03,929 --> 01:43:06,182
මම ඔයා සෙල්ලම් කරනවා දැකලා තියෙනවා
හැමදාම TV එකේ.

1170
01:43:06,207 --> 01:43:08,119
ඔබ විශිෂ්ට පිතිකරුවෙක් බව.

1171
01:43:08,144 --> 01:43:10,369
නැන්දා ඒ ව්‍යාපාරිකයෙක්
පිතිකරු නොවේ.

1172
01:43:10,979 --> 01:43:14,525
අනේ ව්‍යාපාරිකයා?

1173
01:43:16,796 --> 01:43:19,218
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන.

1174
01:43:20,458 --> 01:43:23,996
මම අදහස් කළේ ඡායාරූපයක්!
- ඡායාරූපය?

1175
01:43:24,083 --> 01:43:26,611
මට මෙහි ඡායාරූප ශිල්පියෙකු දැකිය නොහැක.
ඔහු කොහෙද?

1176
01:43:32,829 --> 01:43:36,105
මම එකක් ගන්නම්.
- ඔයාව මෙතනට ඕන, මුස්තාෆා.

1177
01:43:37,827 --> 01:43:39,986
විනාඩියක්, මම එක මොහොතක් ගන්නම්.

1178
01:43:43,025 --> 01:43:44,290
ඒ මගේ කෙල්ලද?

1179
01:43:44,315 --> 01:43:45,150
කළා.

1180
01:43:48,842 --> 01:43:51,049
ඒ ඔබද?

1181
01:43:51,887 --> 01:43:53,854
මගේ සැණකෙළිය ඔහු සමඟ රැගෙන යන්න.

1182
01:43:54,243 --> 01:43:54,962
එන්න.

1183
01:43:57,277 --> 01:43:59,361
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- මම දැන් එන්නම්.

1184
01:43:59,386 --> 01:44:01,197
කරුණාකර වාඩි වන්න ... හලෝ ...

1185
01:44:01,222 --> 01:44:03,459
විනාඩියක්.
- මම ආපහු එන්නම්.

1186
01:44:03,484 --> 01:44:04,846
ඇය කව් ද? ඉතා වැඩියි!

1187
01:44:04,871 --> 01:44:07,455
ඔබ මෙතරම් දුර ගොස් තිබේද?
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

1188
01:44:10,471 --> 01:44:12,642
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්.
VIP ද!

1189
01:44:12,667 --> 01:44:14,655
ඔබ නියමයි, ඇයි ඔබ

1190
01:44:14,679 --> 01:44:17,166
මට තදින් පහර දෙනවා
බඩ සහ මගේ හදවත?

1191
01:44:17,241 --> 01:44:18,377
මම මොනවද කළේ?

1192
01:44:18,402 --> 01:44:19,642
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1193
01:44:19,667 --> 01:44:24,135
ඔබ රැගෙන ගිය කාන්තාව
හදිසියේ, ඇය මගේ හිටපු පෙම්වතියයි.

1194
01:44:25,065 --> 01:44:25,854
එයද?

1195
01:44:26,041 --> 01:44:29,571
මම ඇයට බොහෝ භාණ්ඩ මිලදී ගත්තා
තරුණ පෙම්වතා ලෙස,

1196
01:44:29,596 --> 01:44:32,260
ඒ l රුපියල් 10000ක් ණය වුණා
ඒ දවස්වල

1197
01:44:32,285 --> 01:44:34,267
ආපසු ගෙවීමට නොහැකි,
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා,

1198
01:44:34,292 --> 01:44:37,471
මම ආපහු සල්ලි හම්බ කළා
ඇය වෙනුවෙන් නැවත පැමිණියා

1199
01:44:37,496 --> 01:44:40,049
ඇය විවාහක සහ
සැමියාගේ නිවසට ගියාය.

1200
01:44:40,830 --> 01:44:44,110
එතකොට? - එහෙනම් මොකක්ද?
විවාහයෙන් පසු දරුවන් ලැබුණා.

1201
01:44:44,365 --> 01:44:46,721
ඇයට? - නෑ, මම.
- එහෙම කොහොම ද?

1202
01:44:46,746 --> 01:44:51,571
පෙම්වතා අහිමි වීමේ දුකේදී,
මම බොහෝ ශාඛා විවෘත කළා.

1203
01:44:51,596 --> 01:44:53,611
ඔයා ආදරේ කියන එක වැරදියි නේද
මේ වගේ කරන්නද?

1204
01:44:53,636 --> 01:44:55,430
වැරදියි...වැරදි නේද?

1205
01:44:55,455 --> 01:44:57,869
ඒකයි මම ආවේ
මගේ ආදරය සඳහා ආපසු.

1206
01:44:57,894 --> 01:44:59,619
කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබව විවාහ කරගත්තේ කවුද?

1207
01:44:59,644 --> 01:45:01,994
ඇය තම පෙම්වතා සොයා ගියාය.

1208
01:45:02,019 --> 01:45:03,320
මම දැනගත්තට පස්සේ ආපහු ආවා

1209
01:45:03,345 --> 01:45:05,065
මගේ පෙම්වතා සතුව ඇත
ඇගේ සැමියා දික්කසාද කළා.

1210
01:45:05,354 --> 01:45:07,642
ඔයාගේ කතාව ගොඩක් දිග කතාවක්.

1211
01:45:07,750 --> 01:45:11,119
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම මේකෙන් ඔයාට රිද්දනවා.

1212
01:45:11,519 --> 01:45:14,752
අපි මිශ්‍ර කරන්නයි හිටියේ
කිරි සහ මී පැණි වගේ

1213
01:45:14,777 --> 01:45:17,249
ඔබ අතරට ආවොත්
අපි දෙහි යුෂ වගේ,

1214
01:45:17,274 --> 01:45:19,705
කිරි නරක් වෙයි සර්.
එය ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත.

1215
01:45:19,730 --> 01:45:21,877
එය කිරි ලෙස භාවිතා නොකරන්න
මී පැණි සමඟ ද නොවේ.

1216
01:45:22,309 --> 01:45:26,028
ඔයා කියන්නේ මම ආදරෙන් ඉන්නවා කියලද
අර නැන්දා එක්ක?

1217
01:45:26,053 --> 01:45:27,010
ඔව්.

1218
01:45:28,375 --> 01:45:30,625
මගේ ජීවිතයේ අඩුවක් වූයේ මෙය පමණි.

1219
01:45:31,569 --> 01:45:33,158
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

1220
01:45:34,246 --> 01:45:36,463
මෙහේ එන්න. - මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ගැලපීමක් සඳහා.

1221
01:45:36,488 --> 01:45:40,385
ළඟට එන්න. ඇය දෙස බලන්න!
රෝස පාට සාරිය ඇඳගත්තු කෙල්ල.

1222
01:45:40,676 --> 01:45:43,772
ඒ මගේ ආදරයයි.
මම ඇයට ආදරෙයි.

1223
01:45:43,879 --> 01:45:46,035
ඒ නැන්දා නෙවෙයි.
නැන්දා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

1224
01:45:46,532 --> 01:45:49,369
කොච්චර ලොකු දෙයක්ද
ඔබ කිව්වා, සර්!

1225
01:45:50,432 --> 01:45:52,243
ඔයා මගේ හිතට වැදුනා සර්.

1226
01:45:53,827 --> 01:45:55,314
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නේද?

1227
01:45:55,339 --> 01:45:56,900
මම මගේ නගරයේ ලෝක ප්‍රසිද්ධයි.

1228
01:45:56,963 --> 01:45:58,032
මෙහේ එන්න.

1229
01:45:58,383 --> 01:46:00,250
මගේ කෙල්ලගේ හොඳ ඡායාරූප ගන්න.

1230
01:46:00,275 --> 01:46:02,179
මම තනියම ඉන්නකොට මට ඒක ඕන.

1231
01:46:02,227 --> 01:46:03,557
මම හොඳ එකක් ගන්නම්.

1232
01:46:03,582 --> 01:46:04,627
ඇයි?

1233
01:46:04,652 --> 01:46:07,056
ඔබ හොඳ ඡායාරූප නොගන්නේ නම්,

1234
01:46:07,334 --> 01:46:09,291
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ කෙල්ලව ගන්නවා.

1235
01:46:09,316 --> 01:46:12,888
මට ඇයව දෙවන වරටත් මග හැරිය හැක,
මම දැන් ඇගේ ඡායාරූප ගන්නම්.

1236
01:46:18,057 --> 01:46:18,790
මට කියන්න.

1237
01:46:19,836 --> 01:46:23,385
ඔයාට මතක නැද්ද ස්ටික් අයිස්
මම ඔබව මිලදී ගත්තා?

1238
01:46:23,489 --> 01:46:24,557
අයිස් අලවන්නද?

1239
01:46:25,458 --> 01:46:27,439
ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගෙන තිබුණා.

1240
01:46:31,857 --> 01:46:33,814
මට මතක නෑ.

1241
01:46:34,844 --> 01:46:37,228
මම ආපහු ආවා
ඔබට කූරු අයිස් මිලදී ගන්න.

1242
01:46:37,253 --> 01:46:38,626
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඔයා කන්න ඕන

1243
01:46:38,650 --> 01:46:40,330
මිලදී ගනී, මම පමණක් කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගන්න.

1244
01:46:40,656 --> 01:46:43,533
ඔබ එය මිලදී ගෙන ඇත
වසර 10 ක් සඳහා.

1245
01:46:43,558 --> 01:46:46,869
මිලදී ගන්න හෝ මට කන්න දෙන්න,
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1246
01:46:48,031 --> 01:46:50,645
මම ඔයාට මිස්ටික් අයිස් කන්න සලස්වන්නම්,

1247
01:46:50,669 --> 01:46:53,721
මුලින්ම මම ඡායාරූප ගන්නම්
ඇය මගේ ලොක්කා.

1248
01:46:56,191 --> 01:46:57,680
ඇය කොහෙද?

1249
01:46:58,095 --> 01:46:59,074
ඇය මෙහි සිටී.

1250
01:46:59,099 --> 01:47:01,127
මම නැතිව ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි
ඇගේ දැනුම.

1251
01:47:04,917 --> 01:47:06,882
මිස්! දැන් මම ක්ලික් කරන්නම්.

1252
01:47:06,907 --> 01:47:08,237
ආයෙත් මගහැරුණා.

1253
01:47:10,293 --> 01:47:12,244
කරුණාකර මගේ සැණකෙළිය ගන්න.
- ඒ පැත්තට යන්න.

1254
01:47:13,182 --> 01:47:15,491
කරුණාකර මගේ සැණකෙළිය ගන්න.
- අහකට යන්න.

1255
01:47:15,516 --> 01:47:17,385
ඔබට එය සමඟ ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි
අවලස්සන මුහුණ, යන්න.

1256
01:47:22,158 --> 01:47:23,172
නැවතත් ඇයව මග හැරුණි.

1257
01:47:23,674 --> 01:47:25,244
ඇය මෙහි සිටී.

1258
01:47:26,647 --> 01:47:29,180
ඡායාරූප ගැනීම වඩා හොඳය
අවසර ඇතුව.

1259
01:47:29,549 --> 01:47:32,177
බස් වර්ජනය, මම මුහුණ දුන්නා
බොහෝ ගැටලු.

1260
01:47:33,154 --> 01:47:37,596
ඔබ හොඳ ඉරියව්වක් ලබා දෙන්නේ නම්,
මම හොඳ ඡායාරූපයක් ගන්නම්.

1261
01:47:37,621 --> 01:47:38,799
මගේ ඡායාරූපය? ඇයි?

1262
01:47:38,824 --> 01:47:43,814
ඔබේ පෙම්වතා වූ ශරත්ට අවශ්‍ය විය
ඔබේ හොඳ ඡායාරූපයක්.

1263
01:47:43,839 --> 01:47:45,159
ශරත් ඔබේ පෙම්වතාද?

1264
01:47:48,321 --> 01:47:49,946
කරුණාකර එක් ඡායාරූපයක් පමණි.

1265
01:47:50,203 --> 01:47:53,323
ඔබ සමාව නොදෙන්නේ නම්,
ඔහු මගේ පෙම්වතා රැගෙන යයි.

1266
01:47:53,348 --> 01:47:55,330
කරුණාකර එක් ඡායාරූපයක්.

1267
01:47:55,802 --> 01:47:57,025
කෝ දැන් ශරත්?

1268
01:48:00,394 --> 01:48:01,305
ඇය කොහෙද?

1269
01:48:01,669 --> 01:48:02,817
ඔබ රැවුලක් ක්‍රීඩා කරන්නේ ඇයි?

1270
01:48:02,842 --> 01:48:05,142
කුමක් කරන්න ද? රස්සාවක් නෑ.
- ඒක

1271
01:48:07,748 --> 01:48:09,432
ඔබ සමඟ උත්සාහ කළා
මම යොමු කළ අය?

1272
01:48:11,096 --> 01:48:12,984
ඔහුට අසාධාරණ ලෙස පහර දුන්නා
ස්වාති කාරණයේදී.

1273
01:48:14,247 --> 01:48:15,350
මම ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ.

1274
01:48:19,248 --> 01:48:23,467
අපොයි නෑ! ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1275
01:48:27,697 --> 01:48:28,517
ඔව් අම්මේ.

1276
01:48:28,542 --> 01:48:31,517
මම ගාව ඡායාරූප තියෙනවා
ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගේ.

1277
01:48:31,721 --> 01:48:33,666
මම ඔවුන් අතරින් තුනක් තෝරා ගත්තා.

1278
01:48:33,845 --> 01:48:35,702
ඔබ කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1279
01:48:35,940 --> 01:48:37,697
අම්මේ මට කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ

1280
01:48:37,721 --> 01:48:39,478
ඡායාරූපය මම ආයෙත් ස්වාතිව දැක්කා.

1281
01:48:39,745 --> 01:48:44,103
කුමක් ද? ස්වාති?
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

1282
01:48:48,031 --> 01:48:51,346
සිදුවුයේ කුමක් ද?
-ශරත් දුරකථන ඇමතුම විසන්ධි කළේය.

1283
01:48:51,662 --> 01:48:52,702
ඇමතුම කට් කරන්නද?

1284
01:48:53,371 --> 01:48:54,250
කාරණය කුමක් ද?

1285
01:48:54,438 --> 01:48:57,602
ඔහුට ස්වාති හමුවී ඇති බව පෙනේ
නැවතත්. - ස්වාති හමුවුණාද?

1286
01:48:57,627 --> 01:48:59,322
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1287
01:49:01,742 --> 01:49:02,907
ස්වාති හමුවුණාද?

1288
01:49:03,355 --> 01:49:05,337
කොහෙද?
කාරණය කුමක් ද?

1289
01:49:12,627 --> 01:49:15,853
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1290
01:49:27,141 --> 01:49:29,205
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඇයි

1291
01:49:29,229 --> 01:49:31,613
ඔබ නිහඬ චිත්‍රපටයක් පෙන්වනවාද?

1292
01:49:32,677 --> 01:49:33,746
මම කතා කරන්නම්.

1293
01:49:34,454 --> 01:49:36,284
මම බොන එක නැවැත්තුවා.

1294
01:49:36,468 --> 01:49:40,610
ඔබ යමක් කිව යුතුයි
එය මා සතුටු කරනු ඇත,

1295
01:49:40,635 --> 01:49:43,275
ලොකු පාටියක් දානවා
විවාහයේ සෑම අමුත්තෙකුටම.

1296
01:49:47,432 --> 01:49:51,960
ඔයා කිව්වා මම බලන්න ඕනේ, කතා කරන්න ඕනේ කියලා
විවාහයේදී ඔබ දෙස සිනාසෙන්න,

1297
01:49:51,985 --> 01:49:55,228
නමුත් ඔබ මට කතා කළා
මෙන්න කතා කරන්න

1298
01:49:55,542 --> 01:49:59,221
මම හිතන්නේ මම විවාහයක් වෙන්කරවා ගත යුතුයි
වහාම Mangalore හි ශාලාව,

1299
01:49:59,246 --> 01:50:00,174
මම කරන්නද?

1300
01:50:04,745 --> 01:50:06,543
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1301
01:50:07,026 --> 01:50:09,822
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වද?

1302
01:50:10,072 --> 01:50:10,965
ඇයි ඔයාට කිව්වේ

1303
01:50:10,989 --> 01:50:12,471
ඡායාරූප ශිල්පියා
මම ඔබේ පෙම්වතා බව?

1304
01:50:12,636 --> 01:50:13,506
මට කියන්න.

1305
01:50:13,572 --> 01:50:17,136
අපොයි නෑ! විකට නළුවෙක් හැරී ඇත
මගේ ජීවිතයේ දුෂ්ටයා?

1306
01:50:17,341 --> 01:50:19,432
ඔහු මට කම්මැලි විය,
ඉතින් මම එයාට කිව්වා.

1307
01:50:19,457 --> 01:50:21,829
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1308
01:50:21,854 --> 01:50:25,846
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1309
01:50:26,556 --> 01:50:30,588
මගේ ජීවිතයේ ආදරයක් තිබේ නම්,
එය ඔබයි. - කොහෙත්ම නැහැ!

1310
01:50:35,380 --> 01:50:39,233
මට කවදාවත් එහෙම තිබුණේ නැහැ
ඔබ කෙරෙහි හැඟීම්.

1311
01:50:40,041 --> 01:50:41,822
ඇයි මම ආදරය කළ යුත්තේ
ඔබ වැනි මිනිසා?

1312
01:50:42,263 --> 01:50:44,697
ඔයා මට කියපු ඒ පරුෂ වචන
හෝ එම කම්මුල් පහර,

1313
01:50:44,722 --> 01:50:48,025
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ බව.

1314
01:50:48,852 --> 01:50:51,550
මාව අමතක කරන්න
ඔබේ ජීවිතයට ඇතුල් වීම.

1315
01:50:51,879 --> 01:50:55,926
කරුණාකර මට නැතිව තනි කරන්න
මම ගැන අනිත් අය එක්ක කතා කරනවා.

1316
01:54:25,071 --> 01:54:28,159
සන්දීප්! මෙහේ එන්න.

1317
01:54:28,596 --> 01:54:30,478
ආයෙත් එයාව අල්ලගත්තා.

1318
01:54:30,503 --> 01:54:32,775
මම ඔයාට බෝතලෙන් ගහන්නම්.

1319
01:54:34,231 --> 01:54:38,041
මම හැමදාම මීටර් 100යි
ශරත්ගෙන් ඈත් වෙලා.

1320
01:54:39,175 --> 01:54:41,221
එන්න, මම ඔබ සමඟ වැඩ කළෙමි.

1321
01:54:41,625 --> 01:54:42,681
එන්න මම කියනවා!

1322
01:55:03,124 --> 01:55:05,267
ඔයා මොකද කරන්නේ, ශරත්?

1323
01:55:07,316 --> 01:55:10,406
මගේ පාපය ගැන පසුතැවිලි වෙනවා.
පසුතැවිලි වීම.

1324
01:55:10,846 --> 01:55:14,055
ඔයා නරක කෙනෙක් වෙලා
මගේ ජීවිතයට පෙර නිමිත්ත.

1325
01:55:14,361 --> 01:55:17,252
මම අවුරුදු 2කට කලින් ඔයාව ඇල්ලුවා,

1326
01:55:17,277 --> 01:55:22,471
මට මගේ ආදරය නැති වුනා,
මගේ ජීවිතය සහ සාමය.

1327
01:55:23,139 --> 01:55:25,378
ඉතින්, මම ඔබේ පාමුල වැටී අයදිමි.

1328
01:55:25,732 --> 01:55:28,963
මගේ හිස මත ඔබේ අත තබන්න
ඔබ මට සමාව දුන් බව පවසන්න.

1329
01:55:29,214 --> 01:55:31,183
ස්වාති මෙතන විතරයි.

1330
01:55:31,540 --> 01:55:34,846
ඇය ඇගේ හදවත වෙනස් කළ හැකිය
සහ මගේ ආදරය පිළිගන්න.

1331
01:55:36,843 --> 01:55:39,064
ඇයි ඔයා කල්පනා කරන්නේ?

1332
01:55:40,366 --> 01:55:42,549
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ
කියන්න මම ඔයාට සමාව දුන්නා කියලා?

1333
01:55:42,806 --> 01:55:45,197
ඔබේ කුමක් වුවත් මට කියන්න
ගැටලුව, මම එය විසඳන්නෙමි.

1334
01:55:45,469 --> 01:55:47,017
ජීවත් වීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1335
01:55:47,565 --> 01:55:49,400
මම තවමත් රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

1336
01:55:49,782 --> 01:55:50,962
අජොබ් සඳහා දඩයම් කරනවාද?

1337
01:55:55,036 --> 01:55:58,399
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මම ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නොත්?

1338
01:56:01,780 --> 01:56:05,947
මගේ ළඟම යාළුවෙක්
දෙවියන් වගේ,

1339
01:56:06,618 --> 01:56:08,069
මම ඔහුව ඔබ වෙත එවන්නම්,

1340
01:56:08,094 --> 01:56:10,439
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන්න සහ
රුපියල් ලක්ෂයක වැටුප,

1341
01:56:11,020 --> 01:56:11,959
ඔබට එම වැටුප හරිද?

1342
01:56:11,984 --> 01:56:13,770
1...1...

1343
01:56:14,153 --> 01:56:15,822
ඔහුට රුපියල් ලක්ෂයක් දෙන්න, හරිද?

1344
01:56:20,831 --> 01:56:22,836
අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට සමාව දුන්නා.

1345
01:56:23,337 --> 01:56:24,563
කියන්න!

1346
01:56:24,880 --> 01:56:25,650
කියන්න!

1347
01:56:26,237 --> 01:56:27,208
කියන්න!

1348
01:56:27,482 --> 01:56:28,479
එන්න කියන්න!

1349
01:56:28,900 --> 01:56:29,644
ඔබට සමාව දුන්නා.

1350
01:56:30,448 --> 01:56:31,481
ඔබ මට සමාව දුන්නාද?

1351
01:56:32,380 --> 01:56:33,866
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

1352
01:56:36,763 --> 01:56:38,996
නමුත් ඇය මට සමාව නොදෙනු ඇත.

1353
01:56:40,256 --> 01:56:42,972
මම ඇගේ පාමුල වැටුණත් හෝ
මගේ කඳුළු වලින් ඇගේ පාද සෝදන්න

1354
01:56:42,997 --> 01:56:44,947
ඇය මට සමාව නොදෙනු ඇත.

1355
01:56:46,440 --> 01:56:48,413
මම ඇයට ඉතා ලාභදායී වී ඇත.

1356
01:56:48,649 --> 01:56:51,511
ශ්රේෂ්ඨ
ශරත් නම් කර්මාන්තකරුවෙකි

1357
01:56:51,535 --> 01:56:54,934
අන් කිසිවක් හැර
ඇය කෙරෙහි ආත්මාර්ථකාමී තිරිසන්කම.

1358
01:56:57,026 --> 01:56:58,499
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

1359
01:56:59,432 --> 01:57:00,234
නැත.

1360
01:57:00,571 --> 01:57:01,565
කවදාවත් ආදරය කරන්න එපා.

1361
01:57:01,746 --> 01:57:04,736
ඔයා ජොකියෙක්
ආදරයෙන් බැඳීම,

1362
01:57:05,389 --> 01:57:07,322
ආදරය අසාර්ථක වුනොත් ඔබ අපතයෙක්.

1363
01:57:07,602 --> 01:57:08,694
මම වැනි.

1364
01:57:11,166 --> 01:57:13,540
මම ස්වාතිට කතා කරන්නද?

1365
01:57:15,446 --> 01:57:17,115
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

1366
01:57:17,266 --> 01:57:19,630
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි,
ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා,

1367
01:57:19,655 --> 01:57:22,346
ඔහුගේ ආදරය සැබෑ සහ නිර්මල ය,
එය පිළිගන්න.

1368
01:57:25,043 --> 01:57:27,159
මම අද ඇත්තක් දැනගත්තා

1369
01:57:27,760 --> 01:57:31,642
ගැහැණු ළමයින් තීරණය කරන්නේ නම්
කිසිවෙකු අමතක කරන්න,

1370
01:57:31,857 --> 01:57:36,414
නිර්මාතෘ බ්‍රහ්ම දෙවියන් පවා
එය වෙනස් කළ නොහැක.

1371
01:57:37,333 --> 01:57:40,409
නැහැ, ඇය කළ දේ හරි.

1372
01:57:41,350 --> 01:57:42,535
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

1373
01:57:43,801 --> 01:57:47,892
ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදැන
සහ පෙම්වතා රැකබලා ගන්නේ කෙසේද,

1374
01:57:47,917 --> 01:57:49,486
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

1375
01:57:50,808 --> 01:57:52,345
මම ඇයටත් ඒ තරම්ම වේදනාවක් දුන්නා.

1376
01:57:53,016 --> 01:58:01,846
දැන් මට ඇයව පේනවා නමුත්
කතා කරන්න, හිනා වෙන්න, ජීවත් වෙන්න, මැරෙන්න බෑ!

1377
01:58:01,871 --> 01:58:04,603
මගේ නරක ජීවිතය සමඟ අපායට!

1378
01:58:05,552 --> 01:58:07,502
මට ඇයව කවදාවත් මගේ ජීවිතයට ලැබෙන්නේ නැහැ.

1379
01:58:08,475 --> 01:58:10,331
ඒ වගේම මට ඇයව අමතක කරන්න බැහැ.

1380
01:58:11,876 --> 01:58:14,723
මට ඇයට බැහැ සහ
මම ඇයව අමතක කරන්නේ නැහැ.

1381
01:58:15,533 --> 01:58:17,995
මට ඇයට බැහැ සහ
මම ඇයව අමතක කරන්නේ නැහැ.

1382
01:58:18,922 --> 01:58:21,963
මට ඇයට බැහැ සහ
මම ඇයව අමතක කරන්නේ නැහැ.

1383
01:59:47,474 --> 01:59:49,234
මට මෙතන ඉන්න බෑ
තවත් විනාඩියක්.

1384
02:00:00,346 --> 02:00:01,123
එන්න.

1385
02:00:08,729 --> 02:00:10,683
මට බැංගලෝර් යන්න වෙනවා
ශරත් එක්ක.

1386
02:00:13,050 --> 02:00:14,189
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1387
02:00:14,214 --> 02:00:16,721
මම දන්නේ නැහැ,
 මම ඔහු සමඟ යා යුතුයි.

1388
02:00:22,444 --> 02:00:23,245
මැයි එල්?

1389
02:00:23,872 --> 02:00:26,813
මිත්‍රයා, මට ඔබෙන් උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1390
02:00:26,904 --> 02:00:28,603
මගේ කෙනෙක්ට ඕන
බැංගලෝර් යන්න,

1391
02:00:28,628 --> 02:00:29,780
ඔබ එහි යා යුතුයි.

1392
02:00:30,053 --> 02:00:30,963
හරි හරී.
- අමතන්න.

1393
02:00:30,988 --> 02:00:32,752
දැනටමත් ඔබේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී ඇත.

1394
02:00:56,620 --> 02:00:58,439
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න
මෙන්න විනාඩියක්?

1395
02:01:45,871 --> 02:01:49,218
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
කරුණාකර වාහනය නවත්වනවද?

1396
02:02:12,828 --> 02:02:15,010
මම කලබල වන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

1397
02:02:16,247 --> 02:02:19,455
මම හිතන්නේ ඔයා පිටරටකට යන්න ඇති
බැංගලෝර් වෙත ළඟා වීමේදී.

1398
02:02:21,166 --> 02:02:22,744
මොනවා හරි කියන්න ශරත්.

1399
02:02:23,333 --> 02:02:25,033
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

1400
02:02:29,658 --> 02:02:30,912
එනම්...

1401
02:02:33,631 --> 02:02:36,330
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1402
02:02:37,578 --> 02:02:40,049
ඔබ මට යෝජනා කළ විට
මගේ උපන්දිනයේදී,

1403
02:02:41,041 --> 02:02:43,861
මම ඔයාට කිව්වා මම විවාහ ගිවිස ගන්නවා කියලා,

1404
02:02:44,851 --> 02:02:45,752
එය බොරුවක් විය,

1405
02:02:46,124 --> 02:02:49,235
ශරත් ඒ...

1406
02:03:12,855 --> 02:03:15,150
ලේ වැගිරෙන මිනිසා පැන නොයා යුතුය!

1407
02:03:43,336 --> 02:03:45,721
ඔබ වීමට අපේක්ෂා කරයි
වීරයෙක් නේද?

1408
02:03:46,139 --> 02:03:47,705
ඔබේ වීරත්වය දැන් පෙන්වන්න!

1409
02:03:47,970 --> 02:03:49,135
ඔහුට පහර දෙන්න, කොල්ලෝ!

1410
02:04:55,649 --> 02:04:56,557
ඔහුව අත්හරින්න!

1411
02:05:21,535 --> 02:05:22,885
මොකද උනේ මැඩම්?

1412
02:05:36,414 --> 02:05:37,874
ඔබට තිබිය යුතුය
MRI ස්කෑන් එකක් සර්.

1413
02:05:37,898 --> 02:05:39,046
අනේ සර් අපිත් එක්ක එන්න.

1414
02:05:39,071 --> 02:05:40,533
විශේෂඥයන් බලා සිටී.

1415
02:05:41,531 --> 02:05:44,072
මම හොඳින්,
මට කිසිවක් සිදු වී නැත.

1416
02:05:44,213 --> 02:05:47,650
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි
සිහිය ලබා ගැනීමට.

1417
02:05:49,160 --> 02:05:51,178
කුඩා පරීක්ෂණයක්, එපමණයි.

1418
02:05:51,203 --> 02:05:54,030
පුවත්පත් සහ රූපවාහිනී මාධ්‍ය වේ
පිටත බලා සිටීම.

1419
02:06:16,929 --> 02:06:18,849
ශරත් හොදින්.

1420
02:06:18,874 --> 02:06:20,656
කුඩා සීරීම් කිහිපයක් පමණි.

1421
02:06:20,745 --> 02:06:22,826
ඒ හැර ඔහු
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

1422
02:06:22,851 --> 02:06:24,658
අපි කරන්නේ සාමාන්‍ය පරීක්ෂණ විතරයි.

1423
02:06:29,415 --> 02:06:30,103
තව ඉවරයි...

1424
02:06:45,234 --> 02:06:47,416
තාත්තේ.. අම්මේ... කොහොමද ශරත්?

1425
02:06:47,441 --> 02:06:49,515
ශරත් වී ඇත
ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා ගෙන ඇත.

1426
02:06:49,539 --> 02:06:50,830
අපි ඔහුව හමුවෙලා නැහැ.

1427
02:06:50,855 --> 02:06:53,845
අපි රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්තිවලින් දැක්කා.
අපි දැන් තමයි ආවේ.

1428
02:06:53,949 --> 02:06:55,525
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1429
02:06:55,550 --> 02:06:57,368
තාත්තා...
- ඇයට කුමක් සිදුවේද?

1430
02:06:57,431 --> 02:06:58,602
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1431
02:06:58,894 --> 02:07:01,726
අපට ජීවිතයේ සාමයක් නැත්නම්,
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

1432
02:07:02,032 --> 02:07:04,227
එහෙම කතා කරන්න එපා.

1433
02:07:04,463 --> 02:07:06,021
මම කියන්නේ හරි.

1434
02:07:07,052 --> 02:07:09,967
ඔබ මගේ ඇතුළු විය
පුතාගේ ජීවිතය වරක් සහ

1435
02:07:09,991 --> 02:07:12,907
අපිට සතුටට වඩා වේදනාවක් තිබුණා.

1436
02:07:13,174 --> 02:07:17,002
ඔබ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරනවාද?
සහ අපේ ජීවිතවල සාමය නැති කරනවාද?

1437
02:07:18,363 --> 02:07:22,197
ඔබේ වචන ඇයට රිදවන්නේ නැද්ද?
- මම ඇයට රිදවන්න කියනවා.

1438
02:07:22,222 --> 02:07:24,894
මගේ පුතා ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

1439
02:07:25,124 --> 02:07:28,666
එය අපට කොතරම් රිදවනවාද!
ඔබට එය අමතකද?

1440
02:07:28,938 --> 02:07:30,910
ඒ වේදනාව ඇයටත් දැනෙන්න දෙන්න.

1441
02:07:31,154 --> 02:07:34,780
මගේ පුතා එකඟ වුණා
වෙන කෙල්ලෙක් බඳින්න.

1442
02:07:34,805 --> 02:07:37,142
ඉතින්, මම ඔබෙන් නිහතමානීව අයදිනවා
අල්ලා ගත් දෑතින්,

1443
02:07:37,167 --> 02:07:40,244
කරුණාකර ඔහුව අමතක කරන්න
අපට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,

1444
02:07:40,339 --> 02:07:41,443
සමාවෙන්න අම්මේ.

1445
02:07:41,468 --> 02:07:42,536
ඔයා ඉන්න.

1446
02:07:42,951 --> 02:07:44,072
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

1447
02:07:44,097 --> 02:07:45,912
තාත්තේ, මොන අම්මාද
කියනවා හරි.

1448
02:07:45,937 --> 02:07:49,033
මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත
එතරම් වේදනාවක්.

1449
02:07:49,058 --> 02:07:50,873
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
මම යන්නම්.

1450
02:07:50,898 --> 02:07:53,244
කරුණාකර ඉන්න, එපා
ඇයට සවන් දෙන්න.

1451
02:07:53,269 --> 02:07:55,179
අනේ තාත්තේ මාව තනි කරන්න.

1452
02:07:56,104 --> 02:08:00,260
මගෙන් කාට හරි රිදුණොත්
මට එතන ඉන්න ඕන නෑ.

1453
02:08:00,285 --> 02:08:01,967
කරුණාකර මාව දාලා යන්න.

1454
02:08:02,627 --> 02:08:04,019
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1455
02:08:04,278 --> 02:08:06,385
සමාවෙන්න අම්මේ.
- ඉන්න...

1456
02:08:07,667 --> 02:08:09,450
ස්කෑන් වාර්තාව සාමාන්යයි.

1457
02:08:13,566 --> 02:08:14,995
පියාණෙනි!
- මෙය කුමක් ද?

1458
02:08:15,020 --> 02:08:16,408
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1459
02:08:16,433 --> 02:08:18,217
මට මුකුත් වෙලා නෑ තාත්තේ.

1460
02:08:19,189 --> 02:08:20,767
ඔවුන් පවසන්නේ කවදා හෝ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි
එය යහපත සඳහා සිදු වේ.

1461
02:08:20,837 --> 02:08:24,010
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සතුටින් ඉන්නම් තාත්තේ.
මම මගේ ස්වාතිව ආපහු ගත්තා තාත්තේ.

1462
02:08:24,195 --> 02:08:25,492
මම මගේ ස්වාතිව ආපහු ගත්තා.

1463
02:08:25,517 --> 02:08:26,932
ඔයාට තාම එයාව අමතක නැද්ද?

1464
02:08:27,044 --> 02:08:29,248
ඇය වරක් අපේ සාමය විනාශ කළා,
එය ප්රමාණවත්ය.

1465
02:08:29,273 --> 02:08:31,249
ඇය මෙහි නැත, ඇය ගොස් ඇත.

1466
02:08:31,328 --> 02:08:33,580
ඇය කොහෙද ගියේ?
- කොහෙද දන්නේ කවුද?

1467
02:08:33,777 --> 02:08:35,427
කරුණාකර ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

1468
02:08:35,452 --> 02:08:37,789
ඉක්මන් සුවය ලැබේවා,
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

1469
02:08:37,814 --> 02:08:40,322
අම්මේ මම හොඳින්..
කෝ ස්වාති?.

1470
02:08:40,347 --> 02:08:41,675
ඇය කොතැනක සිටියත්, සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

1471
02:08:41,700 --> 02:08:45,527
ඔයා විවාහ වෙන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
මම කැමති කෙල්ල?

1472
02:08:46,533 --> 02:08:49,142
ඔයා මොනවද කළේ, අම්මා?

1473
02:08:49,167 --> 02:08:51,587
සෑම දෙයක්ම විට
හරි යනවා...

1474
02:08:51,760 --> 02:08:53,544
ස්වාති කෝ අම්මේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1475
02:08:53,641 --> 02:08:55,166
කෝ ස්වාති, ​​තාත්තේ?

1476
02:08:55,894 --> 02:08:58,518
කෝ ස්වාති, ​​ඩොක්ටර්?
- ඇය ගියා. - කොහෙද?

1477
02:08:58,543 --> 02:09:00,103
ඇය හඬමින් පිටව ගියාය.

1478
02:09:01,841 --> 02:09:04,744
ඔබේ කාරණය වැඩි වෙමින් පවතී
ඊයේ සිට සජීවී ආවරණය.

1479
02:09:04,769 --> 02:09:08,564
ඔබ රූපවාහිනියට සජීවීව පැමිණියහොත්,
මට විශ්වාසයි ඔබ ස්වාතිව සොයා ගනීවි.

1480
02:09:08,589 --> 02:09:11,214
එන්න.
- කරුණාකර එන්න.

1481
02:09:14,559 --> 02:09:16,469
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැමිණ ඇත.
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

1482
02:09:16,723 --> 02:09:18,894
මම හොඳින්, කිසිවක් නැත
මට සිදු විය.

1483
02:09:19,437 --> 02:09:22,861
ස්වාති, ​​කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
එය වැරදීමකින් සිදු විය.

1484
02:09:22,886 --> 02:09:26,150
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න,
කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න.

1485
02:09:26,269 --> 02:09:28,116
මට නැතුව ඉන්න බෑ
ඔයා, ස්වාති.

1486
02:09:28,451 --> 02:09:31,888
මෙම වැඩසටහන නරඹන ඕනෑම කෙනෙකුට,
ස්වාතිගේ ඡායාරූපය...

1487
02:09:33,300 --> 02:09:35,385
මෙහේ...මෙන්න සර්.

1488
02:09:35,410 --> 02:09:36,057
ඇය ස්වාති.

1489
02:09:36,442 --> 02:09:38,491
ඔබ ඇයව කොහේ හෝ සොයා ගත්තොත් කියන්න

1490
02:09:38,515 --> 02:09:40,364
ඇගේ ශරත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1491
02:09:40,557 --> 02:09:41,561
කරුණාකර මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1492
02:09:41,817 --> 02:09:46,611
අනේ ස්වාති, මම ඔයාව හොයනවා
වරදට සමාව.

1493
02:09:47,057 --> 02:09:49,393
කරුණාකරලා හැමෝටම කියන්න.
ස්වාති ඔයා කොහෙද?

1494
02:09:49,418 --> 02:09:51,201
කරුණාකර මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න.

1495
02:09:51,226 --> 02:09:52,913
ඔබ ළඟ ඇගේ අංකය තිබේද?

1496
02:09:55,435 --> 02:09:56,440
නාද වෙනවා.

1497
02:09:59,779 --> 02:10:00,744
ඌ කව් ද?

1498
02:10:01,228 --> 02:10:02,784
මේ ස්වාති නොවේ.

1499
02:10:02,809 --> 02:10:03,912
මේක හොරකම් කරපු ෆෝන් එකක්, එන්න

1500
02:10:03,936 --> 02:10:05,038
Mangalore ස්ටේෂන් එක අරන් යන්න.

1501
02:10:05,063 --> 02:10:06,361
දුම්රිය ස්ථානය?

1502
02:10:08,412 --> 02:10:09,516
එන්න, යමු.

1503
02:10:23,503 --> 02:10:24,832
ඉක්මනට... ඉක්මනට යන්න...

1504
02:10:25,397 --> 02:10:26,986
කොපමණ දුරද?
- අපි ගොඩක් ළඟයි.

1505
02:10:27,011 --> 02:10:28,205
ඉක්මනට යන්න... ඉක්මනට යන්න!

1506
02:10:29,010 --> 02:10:30,939
මාව විශ්වාස කරන්න සර්.
ඔබට ස්වාති ලැබේවි.

1507
02:10:30,964 --> 02:10:34,275
නැහැ, ඔබ ඇය ගැන දන්නේ නැහැ.

1508
02:10:34,588 --> 02:10:38,350
මම පොඩි වැරැද්දක් කළා සහ
මට අවුරුදු 2ක වේදනාවක් විඳදරාගන්න සිදු වුණා.

1509
02:10:38,440 --> 02:10:40,351
දැන් ලොකු වැරැද්දක් වෙලා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1510
02:10:40,376 --> 02:10:43,267
මට දැන් මග හැරුනොත්,
මට ඇයව නැවත කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

1511
02:10:43,292 --> 02:10:44,718
කවදාවත් ඇයව ගන්න එපා.

1512
02:10:46,288 --> 02:10:47,714
හැමදේම හොඳින් වෙයි සර්.

1513
02:11:00,154 --> 02:11:02,390
කරුණාකර මට මාර්ගය දෙන්න ...

1514
02:11:02,415 --> 02:11:05,322
සර් ෆෝන් එක නැති උනා. ෆෝන් එකක් හැදුවා
අමතන්න, එය මෙහි පමණි.

1515
02:11:05,347 --> 02:11:06,986
ඔයා ශරත් නේද?

1516
02:11:07,011 --> 02:11:09,392
පොලිස් නිලධාරියෙක් පිළිතුරු දුන්නේය
මගේ දුරකථන ඇමතුම.

1517
02:11:09,417 --> 02:11:11,869
එයද? අපි ඔෆිස් එකට යමු.
එන්න...එන්න...

1518
02:11:11,894 --> 02:11:14,002
වේගවත්...

1519
02:11:15,430 --> 02:11:16,574
කරුණාකර මාර්ගය දෙන්න!

1520
02:11:16,599 --> 02:11:18,031
කරුණාකර මෙහි එන්න.

1521
02:11:18,056 --> 02:11:20,689
ඔහුට ඇමතුමක් ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ නැතිවූ ජංගම දුරකථනය සොයා ගැනීම.

1522
02:11:20,714 --> 02:11:22,166
දැන් මම කෝල් කරලා
ඔබ එයට පිළිතුරු දුන්නා.

1523
02:11:22,191 --> 02:11:23,158
සර්, මම ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

1524
02:11:23,183 --> 02:11:25,197
කෝ ස්වාති? ඇගේ ජංගම දුරකථනය.
- මෙහේ එන්න.

1525
02:11:26,297 --> 02:11:27,139
එයාට කියන්න.

1526
02:11:27,253 --> 02:11:29,275
කෙල්ලෙක් දැන් කෝච්චියෙන් ගියා..
මම ඇගේ බෑගය සොරකම් කළා.

1527
02:11:29,300 --> 02:11:31,174
විනාඩි 5කට කලින් කෝච්චියක් ගියා.

1528
02:11:31,199 --> 02:11:33,760
ඔබට එය සක්ලේෂ්පූර්හිදී අල්ලා ගත හැකිය
ඔබ වේගයෙන් ගියොත්.

1529
02:11:33,792 --> 02:11:34,567
එන්න...එන්න...

1530
02:11:37,320 --> 02:11:39,929
කාර්මික
ශරත් ඉන්නේ වියරුවෙන්

1531
02:11:39,953 --> 02:11:42,316
ඔහුගේ කාන්තාව ආදරය සොයමින්.

1532
02:12:02,901 --> 02:12:03,978
එහි සොයන්න!

1533
02:12:25,260 --> 02:12:26,911
සම්පූර්ණ දුම්රිය සොයන්න.

1534
02:14:09,789 --> 02:14:12,549
මගේ බෑගය සොරකම් කළා!

1535
02:14:13,308 --> 02:14:17,004
මගේ ටිකට් එක, ජංගම දුරකථනය නැති වුණා
සහ මා සතු සියල්ල.

1536
02:14:21,727 --> 02:14:25,713
මම එතනින් එහාට ආවා
ඉතා අපහසුවෙන්,

1537
02:14:25,738 --> 02:14:28,223
කියනවා වෙනුවට
මම ඔයාට ආදරෙයි

1538
02:14:28,247 --> 02:14:31,201
ඔයා පැරදිලා කතා කරනවා
ටිකට් සහ ජංගම?

1539
02:14:38,033 --> 02:14:40,150
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

1540
02:14:41,227 --> 02:14:42,814
ඔයා කියන්නේ නැද්ද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

1541
02:14:43,455 --> 02:14:46,330
මට දැන් මනෝභාවයක් නැත,
මම බැන්දට පස්සේ කියන්නම්.


